Vozrozhdenie

Renacimiento

Vozrozhdenie

Mil años vemos el malTisiachu let mi vidim zlo
La tierra está llena de una oscuridad sangrientaKrovavim mrakom polno zemlia
El grito de los guerreros y la voz de los antepasadosIzet voiina i golos praotcov
Resuena sobre el mundo llamándote!Zvuchit nad mirom zovot tebia!

Abuelo Veles, dios verdaderoDede velese rode bozje pravii
¡Salva en la tierra a los descendientes gloriosos!Sokhrani na zemle ti potomkov slavnikh!
Desde tiempos profundos recuperaremos la libertadIz glubinnikh vreman vozvratim svobodu
Cantaremos canciones a los ancestrosPredkam pesn vospoion
¡Restauraremos la tribu!Verni budem rodu!

En la tierra brillamos como chispasMi na zemle budto iskri
Desaparecemos en la oscuridad como si nunca hubiéramos existidoIschezaem vo tme slovno i ne bilo nas nikogda
Solo nuestra gloria llegará a la madre-gloria!Tolko slava nasha pridet k materi-slave!
Y permanecerá con ella hasta el final de los tiempos terrenalesI pribudet s neii do konca koncov zemnikh
Y de otras vidasI inikh zhizneii
¿Debemos temer a la muerteTak nam li boiatsia smerti
Si somos descendientes gloriosos?Esli mi potomki slavnikh?

¡Svarog, ayúdanos!Svarog nam pomogi!
¡Tribu, mira la montaña!Rode gore uzri!
¡Veles, danos sabiduría!Veles mudrosti daii!
¡Perun, dirige nuestras batallas!Vboii nas perun napravliaii!

Y los rayos del sol y los vientos fuertesI solnsa luchi i vetri stipeii
Nos dieron su poderNam silu svoiu otdali
Somos hijos de los dioses en la tierraMi deti bogov nisam na zemle
La fe que protegimosTu veru chtopo tiriali

¡Se acerca el renacimiento!Griadet vozrozhdenie!

Mil años la tierra lloraTisiachu let zemlia v slezakh
Pues en Rusia reinan dioses extranjerosVed na rusi zasile chuzhikh bogov
Pero no hay miedo ante la muerteNo strakha net pred likom smerti
Pues es mejor morir que vivir como esclavosVed luchshe smert chem zhizn rabov

Abuelo Veles, dios verdaderoDede velese rode bozje pravii
¡Salva en la tierra a los descendientes gloriosos!Sokhrani na zemle ti potomkov slavnikh!
Desde tiempos profundos recuperaremos la libertadIz glubinnikh vreman vozvratim svobodu
Cantaremos canciones a los ancestrosPredkam pesn vospoion
¡Restauraremos la tribu!Verni budem rodu!

Escucha, descendiente, esa gloriaSlushaii potomok tu slavu
Y mantén tu corazón con RusiaI derzhi serdce svoe s rusiu
Que es y será nuestra tierraKotoraia est i pribudet nasheii zemleii
Debemos defenderla de los enemigosEio dolzhni mi oboroniat ot vragov
Y morir por ella comoI umirat za nee podobno tomu
Cuando el día muere sin solKak den umiraet bez solnca
Cuando llega la oscuridadKogda prikhodit tma
Cuyo nombre es nocheKotoroii imia vecher
Y muere la noche, llega la tardeA umiraet vecher prikhodit noch

Y los rayos del sol y los vientos fuertesI solnsa luchi i vetri stipeii
Nos dieron su poderNam silu svoiu otdali
Somos hijos de los dioses en la tierraMi deti bogov nisam na zemle
La fe que protegimosTu veru chtopo tiriali

¡Se acerca el renacimiento!Griadet vozrozhdenie!