Maslenitsa

Maslenitsa

Maslenitsa

Coco en el campo, en el campoKoko vo pole vo pole
Despidiendo el feroz inviernoPravajali zimu liutu
Dando regalos de cerezasOtdavaia dar visne
Arrojando la paja de MayoSbros vogon Mayeni pulu

¡Sol rojo, sal!Solnse krasnoey zoidi!
¡Calienta nuestro hogar con fuego!Obogreii nash dom iarilo!
Despierta el sueño de RusOto sna Rus probudi
¡Danos un poco de fuerza!Daii nabratsia malai sili!

Despierta, Dios PerunProbujdaisia Bog Perun
¡Trae tu poderoso martillo!Dostavai moguchii molot!
El pueblo en los ríos derrite el hieloCholob na rekakh taial lhod
¡Para que el frío se aleje de Rusia!Chtob ushol ot Rusi kholod!

¡Eh, Maslenitsa, panquequeando!Ehii maslenitsa blinnitza
¡Vamos a celebrar!Idiom pirovat!
¡Eh, madre Rusia!Ehii Rosseiushka mat
Consciente de ti, nos coronamosSvesnoiu tibia idiom mi vinchat

Coco en el campo, en el campoKoko vo pole vo pole
Los hermanos se reúnen alegresMaru bratsia jigali
En la hoguera sagradaIv kostrishhe sviatoye
Exigen ser bendecidos por SvorojichTrebu Svorojichem brosali

Inclinándose ante las nubesBojim mchuram poklonias
La noche se despliega en girosRazvernulos snoch guliane!
La noche se hace más corta que el díaStala noch koroche dnia
¡Este día de solsticio!Vehtot den solncestoiania!

¡Eh, Maslenitsa, panquequeando!Ehii maslenitsa blinnitza
¡Vamos a celebrar!Idiom pirovat!
¡Eh, madre Rusia!Ehii Rosseiushka mat
Consciente de ti, nos coronamosSvesnoiu tibia idiom mi vinchat