Славься, Русь

Gloria a Rusia

Славься, Русь

Gran Madre Tierra, Rusia grandiosa!Велика Мать-Земля, Русь великая!
Oh, amplios son tus espaciosОй, широки просторы твои
Como a través de campos dorados sin finКак чрез златые поля бескрайние
Los hijos de Dazhbog han llegadoДети Даждьбога пришли

A través de los bosques centenariosЧерез дебри вековые
A través de tierras lejanasСквозь далекие края
Salieron las hermandades hermanasВышли братия родные
Los hijos de DazhbogТо Даждьбога сыновья
Levantando estandartes amenazantesСтяги грозные вздымая
¡Reviviremos la antigua Rusia!Возродим былую Русь!
Guardaremos los mandamientos correctosСохраним заветы Прави
¡Ante los dioses juro!Пред Богами я клянусь!

Oh sí, madreОй-да, матушка
Noche de SvarogНочка-Свароговна
Oculta los antiguos pactos de los padresСкрой седые заветы отцов
De los ojos del feroz enemigoОт глаза черного люта ворога
En lo profundo de los bosques sagradosВ гуще священных лесов

Una vez más, con el corazón latiendo fuerteСнова, сердцем замирая
Dijo las palabras, apenas respirandoСлово молвила, чуть дыша
¡Gloria a ti, Madre nativa!Славься, Матушка родная!
¡Gloria a ti, alma rusa!Славься, Русская душа!

A través de los bosques centenariosЧерез дебри вековые
A través de tierras lejanasСквозь далекие края
Decimos, hermandades hermanasМолвим, братия родные
¡Gloria a ti, Rusia, mi tierra!Славься, Русь, Земля моя!