Sva

Sva

Sva

¿Qué pensamientos guardan las noches oscuras en los bosques?Что за думы в лесах хранят кромешные ночи
¿Girando con un torbellino gris sobre el manto de la vanidad humana?Серым вихрем кружа над покровом людской суеты?
Y en la oscuridad nocturna se esconden ojos inquietosИ во мраке ночном затаились тревожные очи
Contemplando un mundo lleno de suciedad, vacío y ajenoСозерцая на мир полон скверной, чужой пустоты
Desapareciendo en la oscuridad, desvaneciéndose bajo la nevadaИсчезая во тьме, уходя в пелену снегопада
Bajo la venganza del viento y el llamado seductor de la soledadПод возмездием ветра и зова манящей глуши
¡Escaparás para siempre de la hambrienta manada gris!Убежишь навсегда от голодного серого стада!
Solo juegos con la muerte y el murmullo de un alma cansadaТолько игры со смертью и ропот усталой души

La desgracia me ha encadenadoГоре сковало оковами
Volaré como una paloma blancaСветлой горлицей пролечу
Sobre tu ventanaНад окном твоим
Mi mirada en el recintoВзор мой в тереме
En el patio, un ala heridaВо дворе ранено крыло
EntristecidaОпечалено
Golpeo tu ventana como un pájaroБьюсь я птицей в твое окно

La desgracia me envolvió en la nocheГоре обуяло в ночи меня
Mi corazón temerosoСердце робкое
Será quemado por la fuerza del Fuego BrillanteОпалит силой Яр-Огня
Me convertiré en rocío, fluiré como un ríoОбернусь росой, протеку рекой
Hacia la nada, guardando el dolorВ никуда, боль храня
Madre-Dolor, ¡libérame!Матушка-Тоска, отпусти меня!

Sva, extiende tus alasСва! Крылья расправь
Sobre el frágil camino de la vidaНад дорогой жизни бренной!
Ayúdame a regresar a la realidadПомоги вернуться в явь
Desde mi sueño olvidadoОт мечты моей забвенной
Sva, escucha mi vozСва! Глас мой услышь!
Ayúdame a despertar del sueñoПомоги от сна очнуться
De la vacía y oscura desolaciónИз пустой кромешной тьмы
Para regresar a la tierra natalНа земь родную вернуться!