Rus Iznachalnaya

Rus Iznachalnaya

Rus Iznachalnaya

Tenemos nuestras costumbres, el legado de los padres y las antiguas tradicionesImeem my obychai svoi, zavet otcov i predaniya vechnye
Y el sueño mágico en la sombra de estos bosquesI veschiy son v teni etih lesov
Y el susurro de las hierbas primaverales en los prados y en los camposI shepot trav vesennih v lugah na polyanah
Y el murmullo de nuestros surcos en los surcos, labrados por manos rusasI shelest nashih zlakov v borozdah, rukami russkih vozdelannyh
Y el relincho de caballos y el estruendo del rebañoI gik koney i topot stad
Y el graznido de las aves en el aireI gray vozdushnyh ptic
Todo nuestro está aquí!Vse nashe zdes!

Ves la Tierra, la Tierra Madre nativaVidish Zemlyu, Zemlyu Mat rodnuyu.
No avergüences el nombre que te han dadoNe posrami imya, chto tebe daruyut!
No traiciones a tu linaje, protege a tu tribuNe preday ty roda, ohranyay ty plemya,
Recuerda con el corazón ese tiempo sagradoPomni serdcem to svyatoe vremya.

¿Qué ves tú? La belleza de la hierba en el bosqueChto zhe vidish ty? Trav lesnyh krasu
La extensión gris de las llanuras, el cielo azul..Glad sedyh prostorov, nebo sinee..
Tú, no conocías la batalla, nieto de los SvarozhichTy ne znal boec, vnuk Svarozhichey,
Cuando llegue el tiempo de la perdiciónChto nastanet vremya pogibeli.

Corriste a la batalla, perseguiste a la huesteTy bezhal na boy, ty druzhinu gnal,
Pero no sabías de la astucia oscuraNo ne vedal pro hitrost chernuyu.
El caído se levanta ante tus ojosChur poverzhennyy pred ochami vstal
Y la tierra, profanada por el enemigoDa zemlya, vragom oskvernennaya.

Madre triste, Rusia primigeniaMat pechalnaya, Rus iznachalnaya,
Extiende tu pecho anchoRasprav shiroku grud
Revive en la gloria!Vozrodis vo slavu!
Almas luminosasDushi svetlye
Viven con los juramentosZhivy zavetami,
Rendimos homenajeVozdadim poklon
A la tradición ancestralRodovu ustavu.

Con la voz del bosque alabamos a VelesGlasom lesa vosslavim Velesa,
El rostro luminoso con el rocío fríoHolodnoy rosoyu svetlyy lik omoem
Elevémonos como un halcónYasnym sokolom vzleti
Sobre el hogar nativoNad rodimym domom,
Que el rostro de Svarozh nos bendigaLik Svarozhiy odari
Con un homenaje sinceroSerdechnym poklonom.

Así como el Yar-padre saludaYako zh greet Yar-otec
Con rayos de luzPalcami-luchami,
Así por la patria estánTak za votchinu stoyat
Los hermanos con espadasBratiya mechami.

Date la vuelta, lo que ve tu ojoObernis, chto vidit glaz tvoy
Entre los bosques quemadosSred obuglennyh lesov
El llanto de los niños, empapados en sangrePlach detey, zalityh krovyu
De madres de aquellos siglos!Materey iz teh vekov!

La venganza y la ira atormentan el almaMest i gnev terzaet dushu,
Te sumerges entre los extranjerosK chuzhakam vnedrishsya ty.
Derrumbarás los oscuros escombrosDebri chernye razrushish
En un mundo ajeno de engaños!V chuzhdom mire suety!

Madre triste, Rusia primigeniaMat pechalnaya, Rus iznachalnaya,
Extiende tu pecho anchoRasprav shiroku grud
Revive en la gloria!Vozrodis vo slavu!
Almas luminosasDushi svetlye
Viven con los juramentosZhivy zavetami,
Rendimos homenajeVozdadim poklon
A la tradición ancestralRodovu ustavu.

Con la voz del bosque alabamos a VelesGlasom lesa vosslavim Velesa,
El rostro luminoso con el rocío fríoHolodnoy rosoyu svetlyy lik omoem
Elevémonos como un halcónYasnym sokolom vzleti,
Sobre el hogar nativoNad rodimym domom,
Que el rostro de Svarozh nos bendigaLik Svarozhiy odari
Con un homenaje sinceroSerdechnym poklonom.

Así como el Yar-padre saludaYako zh greet Yar-otec
Con rayos de luzPalcami-luchami,
Así por la patria estánTak za votchinu stoyat
Los hermanos con espadas.Bratiya mechami.