Rus

Rus

Rus

O, Rus', groot landO, Rus' zemlya velikaya
Verslagen door de vijandVorogom razbitaya
Sta op en word wakker!Vstan' i probudis'!
O, onsterfelijke krijgersO, voiny bessmertnyye
Jullie vlaggen trouwVashi styagi vernyye
Zullen omhoog wapperenPodymutsya vvys'

In het bloedige veldV pole okrovavlennom
Vallen onze krijgersVoiny nashi padali
Op de heilige grondNa syru zemlyu
Voor de kinderen, voor het vaderlandZa detey, za Rodinu
Hebben jullie jullie leven gegevenZhizn' svoyu vlozhili vy
Voor de heldere dageraadV svetluyu zaryu

Mijn Rus' is niet onderdanig, met enorme krachtRus' moya ne pokorna, siloyu ogromna
Om de vijand te verslaan!Chtob razbit' vraga!
En onze tijd zal komenI pridet nashe vremya
We zullen de vijandse last afwerpenSbrosim vrazh'ye Bremya
Voor altijd!My navsegda!

O, onze oude goden!O, Bogi nashi drevniye!
Wij vragen om overwinningProsim o pobede my
Tegen de vijandSuprotiv vraga
O, onze god, PerunO, Bog ty nash, Perunushka
Verlaat ons niet in de strijd!V bitve ne pokin' Ty nas!
Laat de aarde beven!Sodrognis' zemlya!

Eey, hoor ons, broeders!E ey, nas uslysh'te, brat'ya!
Op aarde is een vloekNa zemle proklyat'ye
Met een zwarte sluierChernoy pelenoy
En verzamel de krachtenI sily soberite
En ga tegen de vijandDa na vraga idite vy
Als een broederlijke muur!Bratskoyu stenoy!

Mijn Rus' is niet onderdanig, met enorme krachtRus' moya ne pokorna, siloyu ogromna
Om de vijand te verslaan!Chtob razbit' vraga!
En onze tijd zal komen, we zullen de vijandse last afwerpenI pridet nashe vremya, sbrosim vrazh'ye bremya
Voor altijd!My navsegda!