Skvoz' Tuman Vekov

A Través de la Niebla de los Siglos

Skvoz' Tuman Vekov

Fluye el río exuberanteSpelenala bujnaja reèka
Con piedras cantarinas y agua clara.Spjašèie kamni svetloju vodoju.
Lava el río exuberanteUmyvala bujnaja reèka
Los rostros de los guerreros heridos, con sus manos.Liki voinov ranennych, rukoju

¡Extiende tus brazos hacia el sol!Ruki rasprav', k solncy vzdymi!
A través de las nubes, el linaje se revela.Skvoz' oblaka Roda uzri.

La voz del pastor,Glas pastucha,
Protege este sueñoÈto ochranjaet son
De los fuertes aquí.Lavšich zdes'.
Palabras esperanSlova ždet
A aquellos que cumplen su destino.Tech, kto sveršaet mest'.
A través de la niebla de los siglosSkvoz' tuman vekov
Volará de nuevo la flechaVnov' proletit strela
Esta hebra de mundosEtu nit' mirov
Será arrancada por él.Vmit izorvet ona.

Cuéntame, río exuberante,Ty povedaj, bujnaja reèka,
Sobre las eras lejanas, sobre los Guerreros Inmortales.O vekach delekich, o Borach bessmertnych.
Acércate, río exuberantePrilaskaj ty bujnaja reèka
Desde las profundidades venideras, fieles a Svarog.Iz glubin prišedšich, da Svarogu vernych.

¡Extiende tus brazos hacia el sol!Ruki rasprav', k solncy vzdymi!
A través de las nubes, el linaje se revela.Skvoz' oblaka Roda uzri.