Гой, Роде, Гой!

¡Goi, Rodé, Goi!

Гой, Роде, Гой!

¡Ay, goi, Rodé! ¡Ay, goi, Rodé!Ой, гой, Роде! Ой, гой, Роде!

A través de la niebla grisСквозь седой туман
La mirada se pierde en la distanciaВзгляд устремился вдаль
Allí, en el mundo de las rocas muertasТам в мире мертвых скал
Has ocultado tu tristezaТы затаил печаль
El alma se agitaМечется душа
Sobre la ola heladaНад ледяной волной
Sientes que la muerte está cercaЧуешь, что смерть близка
El miedo se apodera de tiСтрах овладел тобой

Sin caer víctima de las aguas salvajesНе ставший жертвой буйных вод
En un mortal enfrentamiento con el vientoВ смертельной схватке с ветром
Levantando las manos hacia el cieloВздымая длани к небесам
Esperas la respuesta de RodéЖдешь Родова ответа

Como en el bosque, oh sí, en la oscuridadКак во лесе, ой да во темном
Las antorchas se encienden con fuegoТребы огнем воспылают
Con la voz del cuerno sagradoГласом священного рога
Los hermanos de los dioses alabanБратья богов восславляют

Que la sagrada cerveza se derrameДа прольется святая сурья
En la copa del rostro familiarВ чашу у лика родного
Con las palabras alaban la gloriaУстами славу глаголят
Con la palabra, hacia la casa de RodéСловом, да к Родову дому

¡Goi, Rodé, goi!Гой, Роде, гой!
¡Goi, Rodé, goi!Гой, Роде, гой!
¡Goi, Rodé, goi!Гой, Роде, гой!
¿Escuchas?Ты слышишь?
¡Goi, Rodé, Goi!Гой, Роде, Гой!

Hey, hijos de Stríbog - el VientoЭй, Стрибога - Ветра вы дети
Llevad mi canción con vosotrosПеснь мою вы несите с собою
Y cantad, como en el amanecerДа воспойте, как на рассвете
Luchamos contra las olas del marБились мы с пучиной морскою

No escuchamos las canciones alegresНе слышны нам звонкие песни
Estamos solos bajo la fría lunaМы одни под холодной луною
¿Qué contarán los dioses pronto?Что же боги поведают вскоре
A nosotros, cubiertos por el velo de la nocheНам, укрытым ночи пеленою?

La mirada se eleva hacia los dioses en el cieloВзор к богам до небес воздымается
La sangre se derrama en la tierra desde las heridasКровь из ран на земь проливается
El sueño nos calentará en la fría oscuridadСон в хладной тьме согреет
Estamos condenados a desaparecerМы уйти обречены
La vida se desvanece en el sueñoЖизнь во сне померкнет
En el reino de Mará desapareceremosВ царство Мары сгинем мы

Como en el bosque, oh sí, en la oscuridadКак во лесе, ой да во темном
Acostados en las cenizas, efímerosЛежа у пепла, да тленна
Cantando la vida con los labiosУстами жизнь воспевают
En los fríos abrazos de MaráВ хладных объятьях Марены
Que la sangre roja se derrameДа прольется алою кровью
Dolor y pena atravesandoГоре, да болью пронзая
Con la voz hacia el cielo azulГласом во синее небо
Alabando a Rodé antes del sueño:Рода пред сном восславляя:

¡Goi, Rodé, goi!Гой, Роде, гой!
¡Goi, Rodé, goi!Гой, Роде, гой!
¡Goi, Rodé, goi!Гой, Роде, гой!
¿Escuchas?Ты слышишь?
¡Goi, Rodé, Goi!Гой, Роде, Гой!

¡Ay, goi Rodé! ¡Ay, goi, Rodé!Ой, гой Роде! Ой, гой, Роде!