Ярило

Yarilo

Ярило

En la sagrada ronda, en la semana de LeliaВо святу чреду, в Лелину седмицу
El espíritu gira danzando en la cabeza de las doncellasКружит духов пляс голову девицам
En los Días de Rusalka, en los coros del bosqueВо Русальи Дни, во лесных хоромах
Rendimos homenaje a Yarilo el jovenСлаву воздаем Яриле младому
¡Oh, sí, Yarilo! Yarilo, Yarilo!Ой, да, Ярило! Ярило, Ярило!
El cielo sombrío te ha revelado de nuevoНебо хмурое вновь тебя явило
¡Vamos, tú, dios joven!Гой, ты, младой бог!
¡Vamos, te invocamos!Гой, к тебе взываем!
En el corazón de la florВ сердце цветня
Cantamos una canciónПесню воспеваем

Rueda, ruedaПокатися, покатися
Por el cielo, por el brillanteПо небу, по светлому
Y ahuyenta las nubes oscurasДа гони ты хмуры тучи
Hacia las Siete Colinas, ¡hey!Да к Семи Холмам, хэй!
Hacia las Siete Colinas poderosasДа к Семи Холмам могучим
Que permanecen en la oscuridad de los siglosЧто стоят во тьме веков
Gira, Tiempo - RuedaПоверни ты Время - Коло
Por tus propias huellasПо своим следам!

¡Oh, sí, Yarilo! Yarilo, Yarilo!Ой, да, Ярило! Ярило, Ярило!
El cielo sombrío te ha revelado de nuevoНебо хмурое вновь тебя явило
¡Vamos, tú, dios joven!Гой, ты, младой бог!
¡Vamos, te invocamos!Гой, к тебе взываем!
En el corazón de la florВ сердце цветня
Cantamos una canciónПесню воспеваем

¡Oh, tú, sí eres! Sí eres, Yarilo!Ой, ты, гой еси! Гой еси, Ярило!
El Tiempo Rueda ha dado marcha atrásВремя Коло вспять поворотило
Rueda, rueda hasta el AmanecerТы катись, катись до Зари-Зарницы
¡Pero no olvides regresar al amanecer!Только не забудь к утру воротиться!