Небо Хмурое, Тучи Мрачные...

Cielo Nublado, Nubes Oscuras...

Небо Хмурое, Тучи Мрачные...

Cielo nublado, nubes oscurasНебо хмурое, тучи мрачные
¿Por qué flotan sobre mí?Что плывете вы надо мной?
No atormenten el alma virginalНе терзайте душу девичью
Bajo el frío de la lunaПод холодною под луной

¿Por qué soplan vientos salvajes?Что ж вы ветры шумите буйные
Traen pensamientos pesados a mi menteТяжки думы навеяв мне?
¿Y qué me cuentan sobre mi destino?Да поведайте о суженом
Que está en un lugar ajenoЧто во чуждой во стороне

Con el viento, mis persianas se abrieronС ветром ставни мои открылись
El fuego quemó mi alma al instanteДушу вмиг опалил огонь
La mano de Stríbog se agitóДлань Стрибога всколыхнулась
Una hoja sangrienta cayó en mi palmaЛист кровавый лег на ладонь

Perdóname, vida queridaТы прости меня, жизнь родимая
Me marcho, inclinándome ante tiУхожу я, кланяясь тебе
Veo en el cielo la imagen de mi amadoВижу в небе образ я милого
Ahogándose en un rápido ríoУтопая в быстрой реке