Slavsia Rus

Slavsia Rus

Slavsia Rus

Grote Moeder-Aarde, Rus', grootland!Velika Mat'-Zemlia, Rus' velikaia!
Oh, jouw uitgestrekte velden.Oi, shiroki prostory tvoi.
Als door gouden eindeloze velden,Kak chrez zlatye polia beskrainie,
Zijn de kinderen van Dazhd'bog gekomen.Deti Dazhd'boga prishli.

Door eeuwenoude dichte bossen,Gherez debri vekovye,
Langs verre streken,Skvoz' dalekie kraia,
Zijn broers samengekomen -Vyshli bratiia rodnye -
De zonen van Dazhd'bog.To Dazhd'boga synov'ia.
De krachtige vlaggen omhooghebbend,Stiagi groznye vzdymaia,
Herleven we het oude Rus'!Vozrodim byluiu Rus'!
Bewaren de beloften van de Rechtvaardigen -Sohranim zavety Pravi -
Dat zweer ik voor de Goden!Pred Bogami ia klianus'!

Oh ja, moeder,Oi-da, matushka,
Nacht van Svarog,Nochka-Svarogovna,
Verberg de grijze beloften van onze vadersSkroi sedye zavety ottsov
Voor de ogen van de zwarte, woeste vijandOt glaza chernogo liuta voroga
In de diepten van de heilige bossen.V gushe sviaschennyh lesov.

Weer, met kloppend hart,Snova, serdtsem zamiraia,
Spreken we ons woord, en horen we:Slovo molvim, chut' dysha:
Eer, mijn geboortegrond!Slav'sia, Matushka rodnaia!
Eer, Russische ziel!Slav'sia, Russkaia dusha !

Door eeuwenoude dichte bossen,Gherez debri vekovye,
Langs verre streken,Skvoz' dalekie kraia,
Bidden we, broers van bloed:Molvim, bratiia rodnye:
Eer, Rus', mijn land!Slav'sia, Rus', Zemlia moia!