Na Moey Zemle

En Mi Tierra

En mi tierra

Oh, como en el amanecer
Se levantaba el sol rojizo
Sol rojizo, y la mañana temprana
Una chica despedía a su chico lejos, muy lejos
Muy lejos, y hacia tierras lejanas
Lo despedía, le decía
Palabras tiernas
Palabras tiernas, y palabras cuidadosas
'Oh, querido, oh, te esperaré
Te esperaré, y te recibiré con el amanecer rojizo'
Los dedos de la chica temblaron, y atraparon lágrimas
Atraparon lágrimas, mientras los ojos se limpiaban
Con mano suave se quitaba el amuleto de sí misma
Se quitaba el amuleto, y pedía felicidad
Te conjuro, te auguro, te doy un amuleto en tu camino
A cualquier persona en esa lejanía, amuletos contra la muerte
Y se fue ese joven a tierras extrañas
A buscar la felicidad a través de los años, ¡hey!

Oh sí, di-ra, di-ra, sí

Siguiendo rastros, hacia el sol
A través del frío y el calor, tras la luz y la oscuridad
En la niebla gris
En la luz del atardecer
Volviéndote de nuevo hacia los dioses

Borrando en sangre tus pies descalzos
Caminas por un camino desconocido

Y escuchando el llamado del mar
Caíste en los brazos
De los vientos del norte
¡Buscabas la Felicidad!
De nuevo preguntas sobre esta tierra

(Sección de Månegarm)
Escucha a Nerthus respirar pesadamente
El alma primordial de Svitjod
La pálida luz de la estrella del norte
El cuervo en el mar de Sunna
Aquí velan mis ancestros
Al lado de Enöga
Aquí ofrezco a los dioses
En la tierra de mis raíces

Esta casa es hermosa
Pero ajena y fría
Escucho la voz de los vientos de otras tierras
¡Indica el camino, Veles!

La voz de una nueva tierra
Aquí pisa un pie
De nuevo te desvías del camino
Atraído lejos por un río extraño
¡Gente! Hablen aquí
¿Qué hace famosa a su brillante tierra?
Dioses, ¿quiénes son?
¿Qué esconden estas tierras?

(Sección de Obtest)
Los bosques sin fronteras nos criaron, cabalgando con los vientos hacia la libertad
Pan negro como la tierra, la miel espesa burbujea
El halcón de la tierra en el sol protege a nuestros hijos
El dios de un solo ojo nos enseña a despertar el acero
Los castillos de roca miran hacia lejos
Todo lo que los ojos ven, son las tierras de nuestros antepasados

En vano por la belleza de los campos dorados
Inclinaré la rodilla
Ofrendaré a esta tierra
De nuevo me iré sin dejar rastro
En el resplandor del atardecer, de nuevo arden
Los espacios de la nueva tierra
¿Qué hace famosa a su brillante tierra?
¿Cualquiera es extraña a la vista?

(Sección de Skyforger)
Lo que no puede morir en mí
La gran ola del mar
Cuántas olas arroja el mar
Solo arroja plata
Me pongo un abrigo de agua
Una capa de piedra pequeña
Ahora voy al mar
A jugar con el Norte

Y de nuevo me escapo
Con el corazón ajeno a la tierra
Aunque los espacios son vastos
No son míos
Escapo lejos
Lejos de los mares azules
Gente, pregunto de nuevo
Sobre mi petición

(Sección de Menhir)
Tierra de Turingia, qué hermosa eres
Como una joven doncella
Tus miembros son valles y colinas
Y tu vestido adorno de prados
El aire fresco del bosque es tu aliento
Tu habla es el canto de los pájaros
El Hainich, esa es tu cabeza brillante
Tu beso es el sonido de campanas
El bosque es tu manto verde
Tu adorno de cabello es oro de espiga
En esta casa de colores florecen
Las delicadas y completas flores
Tu vestido es el adorno de prados
Los miembros, valles y colinas
Eres como una joven doncella
Tierra de Turingia, tan dulce
Tan dulce

Siguiendo rastros, hacia el sol
A través del frío y el calor, tras la luz y la oscuridad
Me escapo

Me escapo a tierras extrañas
Borrando mis pies descalzos
Guardando esperanza en mi corazón
Recordando mi tierra
De nuevo corro esperando un milagro
Hacia las orillas del océano
Rindo homenaje a la nueva tierra
¿Por qué es tan famosa esta tierra?

(Sección de Heidevolk)
Seguiste al sol, guiado por tus dioses
Viajaste hacia el oeste
Hasta los límites de la tierra
Donde el mar devora la tierra
Hacia la tierra del grito del dragón
El lugar, arraigado en mi naturaleza
Tu camino te ha llevado aquí
Bienvenido a mi tierra natal
Caliéntate junto al fuego, mi invitado
Y sacia tu sed con nuestra cerveza
Lejos también hemos viajado alguna vez
Pero nuestra felicidad está aquí
Donde mis hermanos alrededor del fuego
Bebe en la hora nocturna
Donde historias y risas
Resuenan hasta el amanecer
Encontramos nuestra alegría
En los bosques, en los campos y en el páramo
Encontramos nuestra alegría
En las orillas del Rin

Oh, cómo anhela el corazón rojizo
Oh, por la tierra natal, hacia el lado
Oh, cómo apresurarse al amanecer
¡Sí! Hacia tu Madre, Alma de Luz
Y aquí ves a Rusia
Cantando con el alma una canción
A través del abismo de la pasión
¡Ahí están - las Tierras Nativas!
En las cadenas del olvido
De la futura fuerza de la felicidad
Gritas
¡Aquí está mi tierra!
Gritas
¡Aquí está mi tierra!