Vosstanie Roda

Levántate, Descendencia

Vosstanie Roda

Dedos desnudos de ramas dormidasGolyye pal'tsy usnuvshikh vetvey
Como ancianos murmuran un conjuro.Slovno startsy glagolyut zaklyatiye.
Ciegos son y almas de la gente,Slepy oni i dushi lyudey,
Que se inclinan ante una crucifixión ajena.Chto preklonilis' nad chuzhdym raspyat'yem.

Rostros de padres de un árbol olvidadoLiki ottsov zabytogo dreva
Traerán a los descendientes una respuesta invisible.Donesut do potomkov nezrimyy otvet.
Una voz de siglos habla de ira,Glas iz vekov molvit o gneve,
Hablando de la verdad de los sabios de Veles.Glagolya o pravde Velesovykh ved.

Levántate, descendencia, por los rostros de RusiaRoda vosstan'ye za liki Rusi
¡Lleva el mensaje a los dioses desde el corazón!Glas do bogov ot serdets donesi!
Con sangre y honor juro ante el altar,Krov'yu i chest'yu pred churom klyanus',
Yo, tu descendiente, regresaré a la Tierra.YA, tvoy potomok, na Zemlyu vernus'!

Desnudos arbustos de la trampa del fuego,Golyye roshchi ot pasti ognya,
Las cadenas del enemigo han encadenado la libertad.Tsepi vraga skovali svobodu.
Manchas negras en medio del día blancoChernyye pyatna sred' bela dnya
Lavarán de nuevo el levantamiento de la Descendencia.Vnov' omoyet vosstaniye Roda!

Avanza a la batalla en el valle del campo.Podi v bitvu vo pole yaru.
Ofrece al dios un regalo de luz.Preday bogu svetlo daru.
¡Que la lluvia de la fuerza de la guerra caiga sobre ustedes!Dazhd' vam sily voiny pravy!
¡Que hoy caiga sobre ustedes, buscadores de gloria!Dazhd' vam dnes', moguchi slavy!

Habla con voz, hijo de los cielos,Molvi ty glasom, ditya podnebes'ya,
Eleva tus espadas hacia el cielo.K nebu vzdymay ty skreshchen'ye mechey.
Embriágate con la sangre de la libertad,Krov'yu svobody otnyne napeysya,
Liberando a Rusia de las cadenas enemigas.Rus' izbavlyaya ot vrazh'ikh tsepey!

Una vez más nos enfrentaremos ante los rostros familiares,Vnov' predstanem pred rodnymi likami,
Por la patria que nos fue entregada.Za otchiznu, chto predana.
Que no caiga la gran naciónNe padet derzhava velikaya
Bajo el manto de los guerreros de Perun.Pod pokrovom voynov Peruna!

Rostros de padres de un árbol olvidadoLiki ottsov zabytogo dreva
Traerán a los descendientes una respuesta invisible.Donesut do potomkov nezrimyy otvet.
Una voz de siglos habla de ira,Glas iz vekov molvit o gneve,
Hablando de la verdad de los sabios de Veles.Glagolya o pravde Velesovykh ved.