Zimushka

Hiver

Zimushka

Hiver, hiverZimushka-Zima
Hiver glacéZima moroziva
Oh, ne gèle pas, hiverOkh, ne morozi-ka Zima
Est-ce que le bon garsDa-li dobra molodtsa
Ne gèle pas, hiverNe moroz' Zima
Est-ce que le bon garsDa dobra molodtsa
Oh, comme avec un homme, cette femmeOy, kak s muzhom i-to zhona
Est-ce qu'elle a vécu en paixDa-li ne v ladu zhila
Comme avec un homme, la femmeKak s muzhom zhona
Elle n'a pas vécu en paixDa ne v ladu zhila
Oh, elle n'a pas vécu en paixOkh, ne v ladu ona zhila
Est-ce qu'elle a fait souffrir son hommeDa-li muzha izvela
Elle n'a pas vécu en paixNe v ladu zhila
Est-ce qu'elle a fait souffrir son hommeDa muzha izvela
Oh, elle a fait souffrir son hommeOkh, izvela ona muzha
Est-ce qu'elle l'a conduit au jardin vertDa-li v zelen sad svela
Elle a fait souffrir son hommeIzvela muzha
Est-ce qu'elle l'a conduit au jardin vertDa v zelen sad svela
Oh, dans le vert, oui, dans le jardinOkh, v zelenom, da vo sadu
L'homme, elle l'a penduMuzha, da povesila
Elle a pendu son hommePovesila muzha
Elle est rentrée seuleSama domoy poshla
Oh, elle est arrivée à la courOy, ko dvoru ona prishla
Est-ce qu'elle s'est assise sur le bancDa-li na skam'yu sela
À la cour, elle est arrivéeKo dvoru prishla
Est-ce qu'elle s'est assise sur le bancDa na skam'yu sela
Oh, elle s'est assise sur le bancOy, na skam'yu ona sela
Est-ce qu'elle a pleuré amèrementDa-li gor'ko zaplakala
Elle s'est assise sur le bancNa skam'yu sela
Elle a pleuré amèrementGor'ko zaplakala
Oh, elle a maudit sa vieOy, proklinala svoyu zhizn'
Est-ce qu'elle a vécu pour un hommeDa-li vse za muzhem zhit'
Elle a maudit sa vieProklinala zhizn'
Est-ce qu'elle a vécu pour un hommeDa vse za muzhem zhit'
Oh, comme avec un homme, cette femmeOy, kak s muzhom i-to zhona
Est-ce qu'elle est la maîtresse de la maisonDa li v dome gospozha
Comme avec un homme, la femmeKak s muzhom zhena
Est-ce qu'elle est la maîtresse de la maisonDa v dome gospozha
Oh, sans homme, est-ce que c'est une femmeOkh, bez muzha-li to zhona
Est-ce qu'elle est une orpheline amèreDa-li gor'ka-sirota
J'irai au jardin vertPoydu v zelen sad
Et j'appellerai mon hommeDa stanu muzha zvat'
Oh, homme, toi, mon hommeOkh, muzh ty, muzhe ty moy muzh
Est-ce que tu es mon petit pigeonDa-li ty golubchik moy
Déjà, tu es mon hommeUzh-ty muzh moy muzh
Oui, tu es mon petit pigeonDa, ty golubchik moy
Oh, tu es mon petit pigeonOkh, ty golubchik moy
Est-ce qu'on rentrera chez nousDa-li my poydem domoy