лепта о гневе

La ira de los dioses

Visible desde el cielo, el negro amanecer del crepúsculo
Respira apestosamente, con veneno ardiente
El espíritu, que yace en el vientre opresivo
¡No hay piedad para la carne malvada!
¡Mi justo gemido se libera de la prisión!

Con el tiempo, la voz de la esperanza duerme
Esperando de nuevo las traiciones del pueblo
Esperando despreocupadamente la entrega de la felicidad
Creyendo ciegamente en la falsa salvación
Ante el rostro del voraz olvido
Perdonas ante el dolor
Por la santa voluntad de los dioses

La tenue campana de los grilletes se oscurece con la luz
Elevaré tu alma, ancestros, desde las eras
El dolor, la verdad de la fe no se desvanece en la oscuridad
¡Los vientos del pasado reinan de nuevo en la tierra!

¡Gloriosa serás, Madre Tierra!
¡Gloriosa serás, Sva, Sagrada Sva!
Inclinándose ante lo precioso
¡Oh sí, en la morada de los Svarog!

¡Santo y glorioso en la luz!
¡Ilumina a nuestra gente nativa!
Donde se esconde la esencia del pasado
¡Allí los hijos de la esclavitud no nos igualan!

Bajo los gritos de los búhos en la oscuridad, que huelen a traición
Te enfrentas a ella, identificando la esencia de fuerzas iguales
¿Huir de aquí, o esperar la maldición antes de la muerte?
Mirar desde lo alto los huesos de las tumbas destruidas

Y la voz, vagando a través de las eras, resonará
¿A dónde correr en la tierra del desesperado risueño?
¡Ábrete cielo y toca con las manos el Linaje
Esa libertad eterna y omnipresente!

Oh, si salgo, si me dirijo
Directamente hacia el lago brillante
Inclinándome al viento
Oh, te cantaré
Oh Santa Lada
Diosa Madre!

La voz se elevará desde la luz
¡La sabia ira de los dioses resplandecerá!