черные дебри войны

Los oscuros abismos de la guerra

черные дебри войны

(Dedicado a la memoria de las víctimas de actos terroristas(Посвящается памяти жертв террористических актов
ocurridos en territorio ruso)произошедших на территории России)

¡Ey, eslavos!Эй, славяне!

Los oscuros abismos de la guerraЧерные дебри войны
Han vuelto a cubrir la sagrada tierraВновь обуяли священную землю
La ira gritona de las olasГнев вопиющий волны
Ha sembrado desprecio y confusión en los corazonesСмуту презренную в душах посеял

Sin rostroНет лица
La fuerza enemigaУ вражьей силы
Cientos de almasСотни душ
Yacen en tumbasЛегли в могилы!
Destrozan a los que viven en la luzРастерзают живущих светом
¡La gente es esclava de su prohibición!Люд пленят своим запретом!

¿Qué culpa tienen los niños de la venganza?В чем виноваты дети расправы
¿Que no verán el día?Что не увидят день?
¿Dónde está nuestra voluntad, fuerza, poder?Где наша воля, сила, держава?
Una vez más nos sumimos en la sombraВновь мы уходим в тень
El miedo y la sed de ganancias suciasСтрах и жажда грязной наживы
Nos llevan a la nadaВводит в небытие
Nuestras familias duermenСпят наши семьи
En una tierraВ, кровью облитой
Esclavizada y bañada en sangreПорабощенной земле!

Aquí la esencia de la desesperaciónЗдесь сущность безнадеги
Corroe los pensamientos de los díasРастлевает думу дней
Los fragmentos de la muerte arrebatanОсколки смерти отнимают
La vida de tu tierraЖизнь земли твоей!

Los oscuros abismos de la guerraЧерные дебри войны
No nos dejarán en la idílica ilusión del miedoНас не оставят в идилии страха
Nuestras almas rebosan de esperanzaДуши надеждой полны
De que saldremos de la oscuridad del polvoЧто мы уйдем из кромешного праха

No caeremosНе падем
Ante la oscura presenciaПред ликом черным
Gritaremos nuestro llamadoКлич снесем
Sumisos a la guerraВойне покорным!
No derretiremosНе расплавят
Ante la lava de la muerteСмерти лавой
Levantaremos la venganzaМесть воздвигнем
Sobre su venganza!Над их расправой!