марена

Marina

марена

Frío y temblor, tormenta del universoХолод и дрожь, буря вселенной
En el corazón y la sangre te llamo de nuevo, MarinaВ сердце и кровь вновь призываю тебя, Марена!
Llora el alma, aúlla sin preocupacionesПлачет душа, воет беспечно
Se desgarra, como una manada de lobos y se consume, MarinaРвется, как стая волков и гложет себя, Марена!
¿Dolor o miedo? De nuevo confíoБоль или страх? Вновь уповаю!
Desciende sobre la carne condenada, MarinaНа обреченную плоть снизойди, Марена!
El ciego felicidad lucha en cadenasБьется в цепях счастье слепое
En una vida sin rumbo no encuentro descanso, mira, MarinaВ жизни бесцельной нет мне покоя, гляди, Марена!

El espejo del mundo está encadenado por el miedoСковано страхом зеркало мира
No me importa el pasado, MarinaВ прошлую сущность нет мне дорог впереди, Марена!
La felicidad, como una espada bañada en sangreСчастье, как меч, кровью облитый
Llévate mi alma al reino de la muerte, MarinaВ царствие смерти душу мою забери, Марена!
La nube de la ira de una victoria terribleОблако гнева страшной победы
Sobre el arrepentimiento de las almas humanas conmigo, MarinaНад покаянием душ человека со мной, Марена!
Canta la eterna canción de los sin tumbaВечную песню мира бестленных
La balada de la muerte, cántamela, MarinaСмерти балладу, ты на до мною воспой, Марена!

Sobre la tierra los dioses-padresНад землей Боги-отцы
Observan nuestras almasСмотрят на наши души
Y las cabezas de los descendientes del destinoИ потомков главы судьбы
Bajo el Poderoso LinajeПод Родом всемогущим
Mi fe se enciendeРаззудись вера моя!
Enfrenta al vicioВстань пред лицом порока
No te entregues a la muerteНе придай смерти себя
No eres un hijo de un profetaТы не дитя пророка

Detente, date vuelta! Vagas en la confusión de la revelación!Стой, обернись! Ты бродишь в смуте откровенья!
¿Dónde está la voz del destino? No escondas tu rostro de obedienciaГде глас судьбы? Не прячь свой лик повиновенья
Con el reproche de los cielos estás condenado al castigo!Ропостью небес ты обречен на наказанье!
No, no condenes al alma inmortal al exilio!Нет, не обрекай бессмертну душу на изгнанье!

Ojos brillantes anhelan la noche oscuraСветлы очи жаждут темной ночи
El espíritu frío sueña con días sagradosДух постылый грезит святы дни
Caballos oscuros corren en persecuciónТемны кони несут в погоне
Las luces brillantes bailan con iraПляшут гневом зоркие огни

El sol negro en el equinoccioЧерное солнце в день равноденствия
Anhela el fin de la locura de pensamientosЖаждет исход сумасшествия дум
En sus sueños la invasión de la luzВ грезах своих света нашествие
El ancestro de la esperanza antigua te envía mensajesШлет тебе предок надежды древний ведун

Lava caprichosa por la lluvia golpeadaСмоет дождем прихоть избитую
Huirás de la manada de lobos oscurosТы убежишь от стаи темных волков
Pero en la noche de purificación de pensamientos malvadosНо в ночь очищения мыслей коварных
Te sumerges de nuevo en el abismo de sueños misteriososВновь погружаешься в омут таинственных снов

La eternidad envuelta en la oscuridadВечность объятая тьмой
EternaВековечной

Roba la luz, salva para la luzКрада светла, спаси для света
Salva para la madre, con el arco iris sagradoСпаси для мати, Радугой святи
Canto, Marina oscuraВоспеваю, темная Мара
Abandóname hoyПокинь мя днесе
¡Vete al bosque!Изыди в лесе!
Canto, Viva y gloriosaВоспеваю, Жива славенна
Canto a tu gran alegríaПеснь велику твоему лику
Da paz a mi alma angustiadaДай душе гнетущей покоя
Inútilmente viva conmigoЕжи всуе Жива со мною

No entregaré mi corazón y alma prisionerosНе дам свое сердце и душу пленить
¡Marina no se atreve a tentarme!Не смеет Марена меня искусить!

La luz del arco iris en el océano de la esperanzaРадужный свет в оке надежды
Antes llevando el olvido opresivo de las almas, MarinaПрежде несущих забвенье гнетущий души, Марена!
La ira todopoderosa, pero vencidaГнев всемогущ, но побеждаем
Por la encarnación de la fe, que lucha por la vida, MarinaТем воплощением веры, что бьется за жизнь, Марена!
El miedo a la muerte llama de nuevoСтрах перед смертью вновь призывает
A mirar hacia atrás y creer en el destino, MarinaНам оглянуться назад и поверить в судьбу, Марена!
El hombre ciego por el miedo ante la vidaСлеп человек страхом пред жизнью
Pero me abro paso a través de tu velo de muerte, MarinaНо прорываюсь сквозь смерти твою пелену, Марена!

El eterno guerrero con una voluntad impotenteВечный воитель с волей безвластной
Que nace en la agonía cantará de nuevo, MarinaЧто порожден в агонии вновь воспоет, Марена!
Recordando el pasado, habla con desprecioВспомнив былое, молвит презренно
Hacia la esencia de la perdición. La vida nunca morirá, MarinaВ сущность погибели. Жизнь никогда не умрет, Марена!
Perseguido por el poder de los cielosВластью небес чуждо гонимый
Mira hacia la nada, esforzándose obstinadamente en lo profundo, MarinaЗрит вникуда, упорно стремясь в глубину, Марена!
Y en el vacío del mundo despreocupadoИ в пустоте мира беспечного
Siendo en sueños, la muerte maldice en la vigilia, MarinaБудучи в снах, смерть проклянет наяву, Марена!