к дому сварога

Hacia la casa de Svarog

En lo profundo del cielo
Levantaremos valientemente nuestra imagen
Grita, no te avergüences
¡Y los dioses escucharán tu grito!
Voz del alma
Y el temblor de corazones apasionados
Devolverán el espíritu de las eras
Abrirán el cofre cerrado con cruces

Tomaremos nuestro camino
¡Nos pondremos en el sendero hacia la casa de Svarog!
Abre las puertas
Desde lo profundo hacia nuestras eras

No hay impotencia en nuestras venas
¡Sobre las cruces no hay arrepentimiento!
¡Aquí es impotente la invasión enemiga!
Frente al ídolo nos inclinamos de nuevo
¡Esperando el renacimiento!

Profundizaremos en los bosques, encenderemos el fuego del yar
Ofreceremos sacrificios a los dioses, derramaremos la cerveza en los cuernos

Oh bosque, denso bosque, protégenos del enemigo
Chuch-churila, viejo-anciano, guarda estos lugares

A veces luz, a veces oscuridad
Nuevamente rodearán las runas alrededor del fuego
Las sombras del pasado se levantarán de nuevo
¡Y recordaremos la sangre derramada!
¡Luz, luz! ¡Oscuridad, oscuridad!
Los espíritus vagarán alrededor del fuego
¡El conjuro descenderá de los labios!
La fe de los ancestros está en la puerta

Fe, vuela
¡No te quedes atrás!
Abre los ojos a la gente
¡Renace!
Fe, vuela
¡No tienes obstáculos en tu camino!

Tomaremos nuestro camino
¡Nos pondremos en el sendero hacia la casa de Svarog!
Abre las puertas
Desde lo profundo hacia nuestras eras
Corre siguiendo las huellas
De los ancestros, de nuevo hacia los dioses

En el borde del abismo de cien eras
Pero sin retroceder
Los destellos del pasado, el miedo
No nos permiten avanzar

Atado por la cadena de las eras
Frente al rey extranjero
Este hombre es esclavo
Cien eras miro
Al cielo azul
Cien noches ruego
Por una tierra libre

Oh, vuela claro halcón
Extiende tus alas en el cielo
Toca con tu pluma la tierra natal
Y oscurece a los extraños con tus alas

En el amanecer rezo
¡Yarilo! ¡Calienta la tierra!
¡Stribog - padre!
¡Da fuerza a tus nietos
Hijos del fuego!
¡Reducir la fe extranjera a cenizas!

Reuniremos a la familia
¡Vivos hermanos de un pueblo inmortal!
El espíritu de tiempos pasados
Que aún vive en nosotros
¡Nos dice que recuperaremos la libertad!

En lo profundo del cielo
Miro con ojos llenos de temblorosa tristeza
Conozco el dolor
Los ancestros vieron esto: dolor, horror y miedo
Miedo ante el padre
El creador Svarog de este mundo
Por la generación entregada
Que se inclinó ante el rostro de los íconos

Tomaremos nuestro camino
¡Nos pondremos en el sendero hacia la casa de Svarog!
Abre las puertas
Desde lo profundo hacia nuestras eras