возрождение

Renacimiento

возрождение

Mil años vemos el malТысячу лет мы видим зло
La tierra está llena de oscuridad sangrientaКровавым мраком полна земля
La guerra avanza y la voz de los antepasadosИдет война и голос праотцов
Resuena sobre el Mundo, te llamaЗвучит над Миром, зовет тебя!

Abuelo Veles, Padre Dios justoДеде Велесе, Роде Боже правый
¡Guarda en la Tierra a tus descendientes gloriosos!Сохрани на Земле ты потомков славных!
Desde tiempos profundos recuperaremos la libertadИз глубинных времен возвратим свободу
Cantaremos la canción de los ancestrosПредкам песнь воспоем
¡Seremos fieles al Linaje!Верны будем Роду!

En la tierra somos como chispasМы на земле будто искры
Desaparecemos en la oscuridad, como si nunca hubiéramos existidoИсчезаем во тьме, словно и не было нас никогда
Solo nuestra gloria llegará a la Madre-GloriaТолько слава наша придет к Матери-Славе!
Y vendrá con ella, hasta el final de los tiempos terrenalesИ прибудет с ней, до конца концов земных
Y de otras vidasИ иных жизней
¿Por qué temer a la muerteТак нам ли бояться смерти
Si somos descendientes gloriosos?Если мы - потомки славных?

¡Svarog, ayúdanos!Сварог, нам помоги!
¡Padre, observa nuestro dolor!Роде, горе узри!
Veles, danos sabiduríaВелес, мудрости дай!
¡Dirígenos a la batalla, Perun!В бой нас, Перун, направляй!

Y los rayos del sol, y los vientos de las estepasИ солнца лучи, и ветры степей
Nos dieron su fuerzaНам силу свою отдали
Somos hijos de los dioses, llevamos en la tierraМы дети богов, несем на земле
Esa fe que perdimosТу веру, что потеряли

¡Se acerca el renacimiento!Грядет возрождение!!!

Mil años la tierra lloraТысячу лет земля в слезах
Pues en Rusia hay dominio de dioses extranjerosВедь на Руси засилье чужих богов
Pero no hay miedo ante la muerteНо страха нет пред ликом смерти
Pues es mejor morir que vivir como esclavosВедь лучше смерть, чем жизнь рабов
Abuelo Veles, Padre Dios justoДеде Велесе, Роде Боже правый
¡Guarda en la Tierra a tus descendientes gloriosos!Сохрани на Земле ты потомков славных!
Desde tiempos profundos recuperaremos la libertadИз глубинных времен возвратим свободу
Cantaremos la canción de los ancestrosПредкам песнь воспоем
¡Seremos fieles al linaje!Верны будем роду!

Escucha, descendiente, esa gloriaСлушай, потомок ту славу
Y mantén tu corazón con RusiaИ держи сердце свое с Русью
Que es y será nuestra tierraКоторая есть и прибудет нашей землей
Debemos defenderla de los enemigosЕё должны мы оборонять от врагов
Y morir por ella, comoИ умирать за нее, подобно тому
Como el día muere sin el SolКак день умирает без Солнца
Cuando llega la Oscuridadкогда приходит Тьма
Cuyo nombre es AtardecerКоторой имя - Вечер
Y cuando muere el Atardecer, llega la NocheА умирает Вечер - приходит Ночь

Y los rayos del sol, y los vientos de las estepasИ солнца лучи, и ветры степей
Nos dieron su fuerzaНам силу свою отдали
Somos hijos de los dioses, llevamos en la tierraМы дети богов, несем на земле
Esa fe que perdimosТу веру, что потеряли

¡Se acerca el renacimiento!Грядет возрождение!!!