русь

Rus'

русь

Oh, Rusia - tierra grandiosaО, Русь - земля великая
Destrozada por el enemigoВорогом разбитая
Levántate y despiertaВстань и пробудись!
Oh, guerreros inmortalesО, воины бессмертные
Vuestras banderas lealesВаши стяги верные
Se elevarán hacia lo altoПодымутся ввысь

En el campo ensangrentadoВ поле окровавленном
Nuestros guerreros caíanВоины наши падали
En la húmeda tierraНа сыру землю
Por los niños, por la PatriaЗа детей, за Родину
Ustedes pusieron su vidaЖизнь свою вложили вы
En el brillante amanecerВ светлую зарю

Mi Rusia no se somete, con una fuerza enormeРусь моя не покорна, силою огромна
Para derrotar al enemigoЧтоб разбить врага!
Y llegará nuestro momentoИ придет наше время
Arrojaremos el peso enemigoсбросим вражье Бремя
¡Para siempre!Мы навсегда!

Oh, nuestros antiguos dioses!О, Боги наши древние!
Pedimos por la victoriaПросим о победе мы
Contra el enemigoСупротив врага
Oh, nuestro dios, PerunushkaО, Бог ты наш, Перунушка
¡En la batalla no nos abandones!В битве не покинь Ты нас!
¡Tiemble la tierra!Содрогнись земля!

Eh, hermanos, escúchenos!Э - эй, нас услышьте, братья!
En la tierra hay una maldiciónНа земле проклятье
Con un velo negroЧерной пеленой
Y reunan fuerzasИ силы соберите
Y vayan contra el enemigoДа на врага идите вы
Con un muro fraternoБратскою стеной!

Mi Rusia no se somete, con una fuerza enormeРусь моя не покорна, силою огромна
Para derrotar al enemigoЧтоб разбить врага!
Y llegará nuestro momento, arrojaremos el peso enemigoИ придет наше время, сбросим вражье бремя
¡Para siempre!Мы навсегда!