под мечами

Bajo las espadas

под мечами

Bajo las espadas del poderoso RodПод мечами Рода могучего
Cayeron los enemigosПали вороги
Cayeron sobre la tierra de los eslavosПали на славенов землю
Hace cientos de años, los antepasados - eslavosСотни лет назад предки - славяне
Expulsaron de la tierraГнали со земли
La tribu extranjera!Чуждое племя!

Días vividosПрожиты дни
Siglos olvidados de un mundo libreЗабыты века свободного мира
Levántate ante el padre, embriágate de mielВстань пред отцом, напои медом
El rostro del trueno, en él está nuestra fuerza!Лик громовержца, в нем наша сила!

Rod, levántate!Род, вставай!
Levanta tus poderosas manos hacia el cielo!Могучи руки вздымай к небесам!
Vengados por el tiempo, arderán ante tus ojosОтмщенные веком сгорят на глазах
Con el fuego de la verdad!Огнем правды!

Nietos de Veles, hijos de Perun!Велесовы внуки, Перуновы дети!
Escuchemos la voz de los antepasados!Услышим глас праотцов!
Llamemos a los dioses para proteger la tierra de los enemigos!Призовем Богов землю сберечь от врагов!

Vuela rápido, como una flechaТы лети, быстра - стрела
Hacia nuestra tierra natalПо родной сторонушке
Para que esos enemigos desaparezcan de la tierra!Чтоб те вороги сгинули со земли!

Héroes olvidadosЗабыты герои
Que fueron leales a nuestra tierra rusa!Что были верны земле нашей русской!
Al glorioso Rod!Славенному Роду!
Los hijos de Rod se van a la eternidadДети Рода уходят в вечность
Olvidados son los caminos de Svarog!Забыты тропы Сварога!
¡Renaceremos y nos volveremos inmortales!Возродимся, и станем бессмертны!
El camino hacia la libertad está abierto!В мир свободы открыта дорога!

Sobre los campos, sobre los grandesНад полями, над великими
Se escucha el trueno -Раздается гром -
La venganza se cumple resplandecienteМесть вершается сия

La madre tierra está empapada de sangreМать - сыра земля кровью пропитана
Rompe la cadenaРазруби ты цепь
Del mal y la violencia!Зла и насилия!

No tememosТолько не мы
No tememos el miedo!Только не мы ведаем страх!
Salvaremos la feВеру спасем
Traeremos de vuelta a los hermanos que se fueron a la oscuridad!Братьев вернем, ушедших во мрак!

En el susurro de las hierbas y en el susurro del vientoВ шепоте трав и в шорохе ветра
Escuchamos la voz de nuestros antepasadosСлышим мы глас наших предков
El corazón llama a los dioses eslavosСердце зовет к славянским Богам
Una vez más siguiendo sus enseñanzasВновь по тропам их заветов

El gemido lamentoso de nuestras almas ancestralesЖалобный стон душ наших предков
Resuena para que luchemos por la fe!Вторит о том, чтоб за веру мы бились!
Pero los dioses ven, ven y sabenНо Боги видят, видят и знают
¡Los hijos de Dazhbog han renacido de nuevo!Дети Даждьбоговы вновь возродились!

¡Recuperemos nuestra fe con la verdad y la espada!Вернем веру свою правдой и мечом!

¡Sangre por sangre!Кровь за кровь!
Quítate la cruz enemigaСбрось с себя вражий крест
Renace de nuevo!Возродись вновь!
Con la espada afilada atraviesa el pecho enemigoОстрым мечем проткни вражью грудь
Y que la libertad esté contigo por siempre!И со свободой во веки прибудь

Héroes olvidadosЗабыты герои
Que fueron leales a nuestra tierra rusa!Что были верны земле нашей русской!
Al glorioso Rod!Славенному Роду!
Los hijos de Rod se van a la eternidadДети Рода уходят в вечность
Olvidados son los caminos de SvarogЗабыты тропы Сварога
¡Renaceremos y nos volveremos inmortales!Возродимся и станем бессмертны!
El camino hacia la libertad está abierto!В мир свободы открыта дорога!