зов предков

El llamado de los ancestros

зов предков

Los últimos suspiros de la tierra en la oscuridad de la noche sin estrellasПоследние вздохи земли во мраке беззвездной ночи
El sufrimiento en los brazos de la oscuridad, lo que ven los ojos inquietosСтраданье в объятиях тьмы - что видят тревожные очи
Héroes de tiempos pasados, que duermen en túmulos olvidadosГерои ушедших времен, что спят в позабытых курганах
Han visto que el mundo está consumido por una fe y gloria ajenaУзрели, что мир поглощен чужою верой и славой

Esos son los ancestros eslavos dormidos, que dieron vida a los creyentes nativosТо - спящие предки славян, давшие жизнь родноверам
Elevan sus voces a los dioses, gritan a través del cielo grisВозносят голос к Богам, кричат, сквозь серое небо
Rogamos y pedimos por ustedes, descendientes de los poderosos y gloriososМы молим и просим за вас, потомки могучих и славных
Que la fe regrese, a donde solía estarЧтоб вера вернулась назад, туда, где она пребывала!

Nos hundimos en la batalla por el honor, por la fe, por Rusia y la libertadМы канули в битве за честь, за веру, за Русь и свободу!
¿Descendiente, aún estás aquí? ¡Entonces lucha por la fe del pueblo!Потомок, ты все еще здесь? Так бейся за веру народа!
Por la fe que nos es propia, por la fe que se mantuvo con RusiaЗа веру, присущую нам, за веру, что с Русью держалась!
El poderoso corazón eslavo latía ansioso en el pechoМогучее сердце славян тревожно к груди прижималось

¡Ey, ancestros! Escuchamos su llamado, en la noche oscura o en sueños tranquilosЭй, предки! Мы слышим ваш зов. средь ночи во тьме, или в снах безмятежных!
Escuchamos a través del susurro de los vientos y vemos que Rusia está envuelta en una oscuridad totalСлышим, сквозь шорох ветров и видим, что Русь обуяла кромешная тьма
Pero pronto llegará el momento que se desvaneció en la eternidadНо скоро настанет то время, что кануло в вечность
Devolveremos todo de nuevo y reviviremos nuestra fe con orgulloМы снова вернем все назад и веру свою возродим habceГДa!í