азъ

Аркаим

азъ

Oh, tú estepa, oh, tú estepaОй, ты степь, да ой, ты степь
Oh, la estepa es ampliaОй да степь широка
Se ha extendido lejos, lejosРаспласталась далеко-далеко
Cubriéndose de hierbas en siglos grisesСтелясь травами во века седые
Hacia las colinas sagradasК холмам святым
En los bosques centenariosВ рощи вековые
Arcaim!Аркаим!

El eco vivo de las arenas de siglosЭхом живым глас песчаных столетий
Escuchamos en los bosques nocturnos del desiertoСлышим в полночных чащобах пустыни
Aquí deambula la sombra de la herencia de la épocaЗдесь бродит тень эпохи наследия
Que se esconde en las ruinas del SantuarioЧто затаилась в руинах Святыни
Los ojos descoloridos del chamán grisБлеклые очи седого шамана
Ven en los pies de las lejanas colinasЗрят у подножия дальних холмов
Las manos que tejieron la antigua leyendaДлани, вершившие старо предание
El humo del fuego se esconde detrás de los palacios de los sueñosСкрыл дым огня за чертогами снов

Aquí la era de la creación es perseguida por los vientosЗдесь эпоха мирозданья ветрами гонима
Agita con la mano de arena el secreto de ArcaimВсколыхнет песчаной дланью тайну Аркаима
El palacio está encerrado en el círculo del ClanСкован терем в круге Рода
Los destellos iluminanОзаряют блики
En los límites del cielo celestialВо чертах небесна свода
La ciudad de rostro blancoГород белоликий

Arcaim - la ciudad de los antepasadosАркаим - град дедов наследий
Como el humo de la oscuridad de los mileniosСловно дым тьмы тысячелетий
El fuego se eleva hacia el cieloОгнем ввысь ко небу стремится
¡Despierta para renacer!Встрепенись, дабы возродиться!

Al amanecer, entre la hierba sin cortarТронув рассвет, среди трав нескошенных
Quedará mi huella en las colinas sagradasЛяжет мой след у священных холмов
Y se mezclará con la huella del pasadoДа сольется со следом прошлого

ArcaimАркаим

Que la luz moribunda esté conmigo desde ahoraБуде со мною отныне умирающий свет
Como si el amanecer me hubiera cegado con el polvo de las estrellasСловно звездную пылью ослепили рассвет
Y la lejana historia en sueños deslumbrantesИ далекую быль в ослепительных снах
La dejaremos para siempre en mundos lejanosНавсегда мы оставим в далеких мирах

Sé vivoБудь живым
Arcaim!Аркаим!

La verdad está vivaИстина жива