Никогда

Nunca

Никогда

Cien nochesСто ночей
A oscurasТо во тьме
Sin conocer la verdadПравды не зная
Cien siglos duermen en míСто веков спит во мне
Memoria vivaПамять живая

Mirada de nuevas preocupacionesВзгляд тревоги новых снов
Rostros extrañosЧуждых ликов
Palabras codiciosasАлчных слов
Imposible escaparНе возможно уцелеть
El látigo dulce de la amarga vidaГорькой жизни сладка плеть
El dolor en mí - el grito del cuervoБоль во мне - крик ворона
Atada con cadenas de poderЦепью власти скована

Vemos el pecado ajenoЗрим чуждый грех
Una oración pesada en el almaНа душе тяжела молитва
Somos hijos de aquellosМы дети тех
Que se fueron sin terminar la batallaЧто ушли не окончив битву

Con la imagen de antiguas almasОбразом древних душ
Y su fuerza encarnadaДа силу свою воплоти
Ante la Oscuridad, el Poderoso LuzПред Тьмою Свет могуч
En la oscuridad, ¡y ve la Luz!Во тьме, да Светило узри!

Levántate héroe, deja caer el oroВстань герой, сброси злато
Llena de luz su almaПолна им светла душа
Regresa al templo natalВоротись в роден храм
¡Despierta de un profundo sueño!Восстань из глубокого сна!

¿Dónde estás ahora, voluntad libre?Где же ты теперь, воля -- вольная?
No puedo alcanzarte con una mano ardienteНе достать тебя пламенной рукой
Volaste alto como un pájaro heridoУлетела ввысь птицей раненой
No me dejes, ¡vuelve a casa!Не оставь меня, воротись домой!

Somos sombras de una era olvidadaМы тени эпохи забвения
Esperando renacer en la oscuridadЖдущих во тьме возрождения

Con el rostro hacia el sol, la mano en el cieloЛиком к солнцу дланью во небо
¡Soy hijo de mi Tierra!Я дитя своей Земли!
Con la fuerza del Linaje en un rostro brillanteСилой Рода в лике светлом
Haré saber que estamos vivosДам же знать, что живы мы!
Vivos son los héroes caídosЖивы павшие герои
En la forma brillante de los hijosВ светлом облике сынов
Nos levantaremos entre los vencidosВстанем же средь побежденных
Rostros extrañosЧуждых ликов
Palabras codiciosasАлчных слов

Ahora mira, voluntad, mi dolorЗри же ты теперь, воля, боль моя
En el espejo del rocío - mi tristezaВ зеркале росы - то моя печаль
En el ocaso de las auroras, lágrimas rojasНа закате зорь слезы алые
Es hora de irse, no vuelvas a gobernarВремя уходить, правь не ворочать

Nunca nos desvaneceremosНикогда мы не канем
En la existencia a través de los añosВ бытие сквозь года
¡Estaremos vivos en la tierra!Будем живы на земле!
La huella de la guerra nunca nos permitirá huirСлед войны никогда нам не даст бежать
En la oscuridadВо тьму
Nunca seremosНикогда нам не быть
Sí, en nuestra tierra en cautiverioДа на родине в плену

¡Nunca!Никогда!
No nos iremosНе уйдем
A través de los añosСквозь года

¡Nunca!Никогда!