Никогда

Nunca

Никогда

Ay, sí, allí, síОй, да–ли, там, да-ли
Allí, tras las nieblasТам, за туманами
Allí, tras las nieblasТам, за туманами
La doncella trenza su cabelloДева косу плетет

Allí, tras las nieblasТам, за туманами
La doncella trenza su cabelloДева косу плетет
Ay, sí trenzaОй, да плетет
Y murmuraДа приговаривает

¿Dónde estás, mi amado?Где ты, мой любый
¿Dónde estás, mi esposo?Да где ты, мой суженый?
En algún lugar en el campoГде-то во полюшке
Te encuentras con el amanecerТы встречаешь зарю

Ay, sí, el amanecerОй, да зарю
El amanecer primaveralДа зарю яровласую
Qué me contaráЧто мне поведает
Ay, sí, mi destinoОй, да долю мою

Qué me contaráЧто мне поведает
Ay, sí, mi destinoОй, да долю мою
Ay, sí, mi destinoОй, да долю мою
DesdichadoГоремычную

Ay, sí, mi destinoЭх, ой, да долю мою
Y me contaráДа поведает мне
Que no regresaráЧто не воротиться
A mí, mi amorМилому ко мне

Ay, sí, en el amplio campoОй, да в широком поле
Ay, sí, la nieve caeОй, да, да снег кружится
Y en el campo se posaДа на поле ложится
Ay, sí, en la Madre TierraОй, да на Мать-Сырую Землю
Ay, sí, desde el amplio campoОй, да с широка поля
Ay, sí, no regresaráОй, да не воротиться
Ay, sí, no regresaráОй, да не воротиться
Ay, sí, a cualquier otroОй, да, да любому твоему

Si no regresasКоль не воротишься
Si no te encuentrasКоль не отыщешься
Con el viento en el campoВетром во полюшке
Te susurraréЯ тебе прошепчу

Con una mano nevadaДланью заснеженной
Te cubriré suavementeУкрою нежно я
Una canción protectoraПеснь обережную
Y en tu rastro gritaréДа во след прокричу

Camina por el caminoСтупай дорогою
Camina ampliamenteСтупай широкою
Navegando entre las nieblasПлывя туманами
Vuélvete tú rocíoОбернись ты росой

Envuelve mi corazónОкутай сердце мне
Bajo la Hermana LunaДа при Сестре-Луне
En la noche, en la oscuridadНочкой, да темную
Te seguiréЯ уйду за тобой

Ay, sí, en el amplio campoОй, да в широком поле
Ay, sí, la nieve caeОй, да, да снег кружится
Y en el campo se posaДа на поле ложится
Ay, sí, en la Madre TierraОй, да на Мать-Сырую Землю
Ay, sí, en el amplio campoОй, да в широком поле
Ay, sí, la doncella se duermeОй, да уснет девица
Ay, sí, no regresaráОй, да не воротиться
A su hogarЕй да к дому своему