Зимушка

Hiver

Зимушка

Hiver, hiverЗимушка-Зима
L'hiver est glacialЗима морозлива
Oh, ne gèle pas, hiverОх, не морози-ка Зима
Dis-moi, beau jeune hommeДа-ли добра молодца

Ne gèle pas, hiverНе морозь Зима
Dis-moi, beau jeune hommeДа добра молодца
Oh, comme la femme avec son mariОй, как с мужом и-то жона
Mais elle ne vivait pas en paixДа-ли не в ладу жила

Comme la femme avec son mariКак с мужом жона
Mais elle ne vivait pas en paixДа не в ладу жила
Oh, elle ne vivait pas en paixОх, не в ладу она жила
Et elle a fait souffrir son mariДа-ли мужа извела

Elle ne vivait pas en paixНе в ладу жила
Et elle a fait souffrir son mariДа мужа извела
Oh, elle a fait souffrir son mariОх, извела она мужа
Et l'a conduit dans le jardin vertДа-ли в зелен сад свела

Elle a conduit son mariИзвела мужа
Et l'a conduit dans le jardin vertДа в зелен сад свела
Oh, dans le jardin, oui, dans le jardinОх, в зеленом, да во саду
Elle a pendu son mariМужа, да повесила

Elle a pendu son mariПовесила мужа
Elle est rentrée chez elleСама домой пошла
Oh, elle est arrivée à la courОй, ко двору она пришла
Et elle s'est assise sur le bancДа-ли на скамью села

Elle est arrivée à la courКо двору пришла
Et elle s'est assise sur le bancДа на скамью села
Oh, elle s'est assise sur le bancОй, на скамью она села
Et elle a pleuré amèrementДа-ли горько заплакала

Elle s'est assise sur le bancНа скамью села
Elle a pleuré amèrementГорько заплакала
Oh, elle maudissait sa vieОй, проклинала свою жизнь
Et tout pour vivre avec son mariДа-ли все за мужем жить

Elle maudissait sa vieПроклинала жизнь
Et tout pour vivre avec son mariДа все за мужем жить
Oh, comme la femme avec son mariОй, как с мужом и-то жона
Mais dans la maison, elle est la maîtresseДа ли в доме госпожа

Comme la femme avec son mariКак с мужом жена
Mais dans la maison, elle est la maîtresseДа в доме госпожа
Oh, sans mari, cette femmeОх, без мужа-ли то жона
Elle est une pauvre orphelineДа-ли горька-сирота

J'irai dans le jardin vertПойду в зелен сад
Et j'appellerai mon mariДа стану мужа звать
Oh, mari, mon cher mariОх, муж ты, муже ты мой муж
Et tu es mon chériДа-ли ты голубчик мой

Oh, tu es mon mariУж-ты муж мой муж
Et tu es mon chériДа, ты голубчик мой
Oh, tu es mon chériОх, ты голубчик мой
Et nous rentrerons à la maisonДа-ли мы пойдем домой