на страже новых лет

En guardia de los nuevos años

на страже новых лет

Nosotros, que nos adentramos en las erasMы, ушедшие в века
Nacidos de los DiosesРожденные Богами
Descansaremos en sus manosУсопнем в их руках!
Y al final de los díasИ на исходе дней
En el vientre de los años sabiosВо чреве сумных лет
Dejaremos atrás el mundo de vanidadesПокинем мир сует
¡No hay camino de regreso!Назад дороги нет!

Nosotros - vivientes en lo tangibleМы - живые во Яви
Guardando un juramentoХранившие обет
En guardia de los nuevos añosНа страже новых лет

Entre los sueños tumultuososСредь бушующих грез
Bajo el calor del venenoДа под жаром от яда
Cargo sobre mis hombrosЯ несу на плечах
El peso de una tonelada de preocupacionesГруз пудовой сумы
Los espejos de mis lágrimasЗеркала моих слез
Como las PléyadesКак Стожары-Плеяды
Iluminan mi caminoОсвещают мой путь
En la cuna de la LunaВ колыбели Луны
El eco golpea el corazón heladoЭхом бьет леденящее сердце
Con ansias de dar a luz un río carmesíС жаждой рождения алой реки
Quien no puede resistirКто не в силах стоять
Está listo para morir en la cruzТот готов умирать на кресте
No veremos honorНе видать нам почести
Ni dioses, ni antepasadosНи богов, ни праотцов
Sin matar la perfección y sin sobrevivirНе убив совершенство и не выжив
Por nada en la vacuidadЗа грош в пустоте

Al expirar, con lágrimas de silencioВ срок издыхая, слезами безмолвия
Nos convertiremos en sombras que vagan sobre el mundoСтанем над миром мы тенью бродить
Con el acero resonante, atravesando almas con dolorСталью звенящей, пронзая души болью
¡Con ansias de beber la sangre de la perdición!С жаждой погибели крови испить!

En una gota en los ojosВ капле на глазах
Reflejando la lejaníaОтражая млечность
Dejando atrás el miedoОставляя страх
Cubriendo el campamentoУкрывая стан
Con un manto turquesaБирюзовым пледом
Nos adentramos en la eternidadМы уходим в вечность
¡Olvidados en las eras!Забытые в веках!

¡Estamos perdidos en las eras!Мы потеряны в веках!
Una vez más envueltos en cenizasВновь обернувшись пеплом
Dejados en manosОставленным в руках
Siguiendo al vientoУходим вслед за ветром

Gotas en el rostroКапли на лице
Vidas vividasПрожитые жизни
Sombras en la oscuridadТенью в темноте
Una vez más realizamos ritualesВновь свершаем тризны

Cubriendo el campamento grisУкрывая серый стан
Con un manto turquesaБирюзовым пледом
Sin desviarnos del camino de regresoНе свернув с пути назад
Siguiendo a la LunaЗа Луною следом
¡Nos vamos tras el viento!Уходим мы за ветром!

Nosotros, vivientes en lo tangibleМы, живые во Яви
Guardando un juramentoХранившие обет
En guardia de los nuevos añosНа страже новых лет

En una gota en los ojosВ капле на глазах
Reflejando la lejaníaОтражая млечность
Dejando atrás el miedoОставляя страх
Nos adentramos en la eternidadУходим в бесконечность
¡Olvidados en las eras!Забытые в веках!

Nosotros, que nos adentramos en las erasМы, ушедшие в века
Nacidos de los DiosesРожденные Богами
Y al final de los díasИ на исходе дней
Guardando un juramentoХранившие обет
Estamos aquí - en guardia de los nuevos añosМы здесь – на страже новых лет