стрела (Arrow)

Flecha

стрела (Arrow)

No vueles, flecha, más allá de la ciudadНе лети, стрела, выше города
Ay, li, ay, lu-li, más allá de la ciudadОй, ли, ой, лю-ли, выше города
No golpees, flecha, buen jovenОй не бей, стрела, добра молодца
Ay, li, ay, lu-li, buen jovenОй, ли, ой, лю-ли, добра молодца
Como llorar por el buen jovenКак по молодцу плакать некому
Ay, li, ay, lu-li, llorar por el buen jovenОй, ли, ой, лю-ли, плакать некому
La abuela es anciana, la hermana es pequeñaБабка старенька, сестра маленька
Ay, li, ay, lu-li, la hermana es pequeñaОй, ли, ой, лю-ли, сестра маленька
La hermana es pequeña, la esposa es jovenСестра маленька, жена молодешенька
Ay, li, ay, lu-li, la esposa es jovenОй, ли, ой, лю-ли, жена молодешенька
Oh, la flecha voló y al final se detuvoОй, летела стрела во конец села
Ay, li, ay, lu-li, al final se detuvoОй, ли, ой, лю-ли, во конец села
Oh, mató la flecha al buen jovenОй, да убила стрела доброго молодца
Ay, li, ay, lu-li, al buen jovenОй, ли, ой, лю-ли, доброго молодца
La abuela lloraba - allí se levantó un pozoБабка плакала ‒ там колодец встал
Ay, li, ay, lu-li, allí se levantó un pozoОй, ли, ой, лю-ли, там колодец встал
La hermana lloraba - allí corre un arroyoСестра плакала ‒ там ручей течет
Ay, li, ay, lu-li, allí corre un arroyoОй, ли, ой, лю-ли, там ручей течет
La esposa lloraba - allí la rosa floreceЖена плакала ‒ там роса стоит
Ay, li, ay, lu-li, allí la rosa floreceОй, ли, ой, лю-ли, там роса стоит
El sol saldrá, la rosa se secaráСолнце выглянет, роса высохнет
Ay, li, ay, lu-li, la rosa se secaráОй, ли, ой, лю-ли, роса высохнет
Y la joven esposa se casará de nuevoА молодая жена замуж вновь пойдет
Ay, li, ay, lu-li, se casará de nuevoОй, ли, ой, лю-ли, замуж вновь пойдет