От сердца к небу (From The Heart To The Skies)

Del corazón al cielo

От сердца к небу (From The Heart To The Skies)

Oye, cómo saldré corriendo, correré hacia el arroyoОй, как я выбегу, пробегу к ручью
A lo largo, y por la orillaВдоль, да по берегу
Oye, cómo inclinaré mi cabeza brillanteОй, как головушку светлую склоню
Sobre los amuletosНад оберегами
Siguiendo las señalesТропою по ведам
Del corazón, hacia el cieloОт сердца, да к небу
Mi canción se derramará como un ríoРекою прольется песня моя!

Mi casa está envuelta en nieblaМой дом туманом объят
En la penumbra de la noche los dioses no duermenВ сумраке ночи Боги не спят
Levántate, fuerza de RusiaВоспрянь, сила Руси!
Ilumina con luz, revive la feСветом озари, веру возроди!

Lo que veo, mira, AmanecerЧто я вижу ‒ смотри, Заря!
Huyendo, protegiendo el destinoУбегаю, судьбу храня
Donde los túmulos vivenГде курганы живут
Allí nos recuerdan y esperanТам нас помнят и ждут
¡Dioses, dioses! ¿Qué es más valioso para nosotros?Боги, Боги! Что же нам дороже?
Malditos sean los palacios de los descendientes de SvarogПрокляты чертоги правнуков Сварожьих
¡No hay salvación para nosotros!Нет спасения нам!
¡El enemigo nos sigue de cerca!Враг идет по пятам!

Sva, Sva, Sva, observaСва, Сва, Сва зри!
¡Hace mucho tiempo los olvidaron!Вас давно забыли!
¡A la ave del cielo le rompieron las alas!Поднебесной птице крылья надломили!
Gobierna aquel que es fuerteПравит тот, кто силен ‒
Mantiene el poder sobre el fuegoДержит власть над огнем

Oye, cómo saldré corriendo, correré como un zorroОй, как я выбегу, пробегу лисой
A lo largo, y por la orillaВдоль, да по берегу
Oye, cómo volaré, planeare como un búhoОй, как я вылечу, пролечу совой
Hacia la torre ancestralК Родову терему
Rendiré homenaje a los antepasadosВоздам хвалу дедам
Del corazón, hacia el cieloОт сердца, да к небу
Lleva mi tributo, mi canciónНеси мою требу, песня моя!

Mi casa está envuelta en nieblaМой дом туманом объят
En la penumbra de la noche los dioses no duermenВ сумраке ночи Боги не спят
Levántate, fuerza de RusiaВоспрянь, сила Руси!
Ilumina con luz, revive la feСветом озари, веру возроди!