Gorod Snov

Ciudad de Sueños

Gorod Snov

Rod! Mi linaje!Rod! Rod moy!
A través del ojo del tiempo veo tu sombra,Skvoz' oko vremeni smotryu na ten' tvoyu,
A través de la voz materna, en ráfagas de viento.Skvoz' materinskiy glas, v poryve vetra.
Linaje, mi linaje!Rod, rod moy!
Consumido en las llamas de los años, entregué mi vida,Istlev v letakh ogne, dav zhizn' moyu,
Tú duermes en el vientre de los sueños, bajo el manto de cenizas.Ty spish' vo chreve grez, pod pledom pepla.
Linaje, mi linaje!Rod, rod moy!
Busco un camino hacia ti, a través del mundo pasaré,Ishcha tropu tebe k, skvoz' mir proydu,
Pisando a través de los años hacia el comienzo del mundo.Stupaya skvoz' goda k zachinu sveta.

Mi hogar se esconde en la tentación de sueños opresivos,Moy dom sokryt vo iskushenii gnetushchikh grez,
Allí no puedo esconderme, ni escapar con el paso del viento.Tuda ne skryt'sya, ne sbezhat' postup'yu vetra.
En la tierra nativa, donde la luz de los hermanos se desvanece,V zemle rodnoy, gde brat'yev sumerechnyy svet
Aún vivo, quiero encontrar respuestas.Yeshche zhivoy, khochu nayti otveta.

En las colinas duerme la Ciudad de Sueños.V likakh kholmov spit Gorod Snov.
En la cuna de los sueños -V grez kolybeli -
La morada de los dioses.Lozhe bogov.

Sin mirar el abismo de los días actuales,Ne glyadya v omut bytiya segodnyashnikh dney,
Mi alma se esfuerza por alejarse irremediablementeStremitsya vdal' dusha moya uyti bezvozvratno
Hacia donde arde el fuego de mi tierraTuda, gde teplitsya ogon' zemli moyey
Aún vivo!Yeshche zhivoy!
¡No volveré atrás!YA ne vernus' obratno!

¡Vuela, halcón, Víterets', Víter yGey, sokole, Víterets', Víter ta y
Con tu ala álzame,Svoí̈m krilom pídkhopi ti,
Llévame hacia mi padre,Mene vídnesi do tata,
Hacia la ventana de mi madre.Do víkna moêí̈ mati.
Lleva a mis hermanas y hermanos,Vídnesi sestri-brata do,
Sobre las nubes de crines peludasPonad khmar lanív kudlatikh
Con tus alas anchas guíalos,Sizokrilami shugay ti,
En lo azul, libéralos para volar.V zablakit', vídkíl' zlítay ti.
Vuela por ríos, montañas,Leti ríkami, gorami,
Y por verdes jardines,Ta y zelenimi sadami,
Al país libre de la casa nativaVíl'niy kray rídnoí̈ khati
Por el camino del sol visita!Shlyakhom sontsya zavítay ti!