Rebyonok Bez Imeni (ребËнок без имени))

Niño sin nombre

Rebyonok Bez Imeni (ребËнок без имени))

La agonía se desliza en mi alma como una bestia enfurecidaБоль разъяренным зверем крадется в душу мою
Destruyendo el templo de mi carneРазрывая плоти моей обрушенный храм
Desgarrando, se irá siguiendoРастерзав, уйдет по следам
Llevándose mi vidaМою жизнь забирая
Dejando un rastro ensangrentado, como el último hilo de esta existenciaОкровавленный след, как последнюю нить этой жизни
A su pasoЗа собой оставляя

Yo - niño sin nombreЯ — ребенок без имени
Cientos de noches vividas por míСотни ночей мною прожито
Mis manos llenas de heridasДлани мои ранами истерзаны
Mis heridas punzadas con agujasРаны мои иглами исколоты

Yo - niño sin nombreЯ — ребенок без имени
Mi alma encadenada por una cadena pesadaЦепью душа моя скована
Sufocándose pesadamente, se estremeceráТяжко задыхаясь, содрогнется
Enterrada viva en la tumbaЗаживо в могиле схоронена

¡Cielo! ¡Polvo estelar!Небо! Звездная пыль!
¡Escúchame!Услышь меня!
¡Sol! ¡Mi cuerpo!Солнце! Тело мое!
¡Abrígame!Согрей меня!
¡Viento - mis alas!Ветер — крылья мои!
¡Llévame!Возьми меня!
¡Mara! ¡Mi madre!Мара! Матерь моя!

Como ciego en la penumbra, vagando sin esperanzaСловно слепой в полутьме безнадежно блуждаю
Sumergiéndome en el Nav' con la cabeza en la tranquila agoníaВ Навь с головой окунаясь в предсмертной тиши
Makosh bordando el destino en mi piel heridaМакошь на раненой коже судьбу вышивая
Cosiendo letras sangrientas del alma sin fondoСтрочит кровавые буквы бездонной души

Mirando a los ojos del destinoГлядя во глаза судьбы
Envuelto en una cinta de oscuridadЛентой тьмы опоясав путь
Bebiendo el veneno del mercurioВыпив ядовитую ртуть
Cayendo en los brazos del veloПасть в объятья пелены

¡Yo - niño sin nombre!Я — ребенок без имени!

Yo - niño sin nombreЯ — ребенок без имени
Acércate a mí, abrazándomeПодойди ко мне, обнимая
Llévame por tus huellasУведи меня по своим следам
Muerte, mi amiga canosaСмерть, моя подруга седая

¡Cielo! ¡Polvo estelar!Небо! Звездная пыль!
¡Escúchame!Услышь меня!
¡Sol! ¡Mi cuerpo!Солнце! Тело мое!
¡Abrígame!Согрей меня!
¡Viento - mis alas!Ветер — крылья мои!
¡Llévame!Возьми меня!
¡Mara! ¡Mi madre!Мара! Матерь моя!

Yo - niño sin nombreЯ — ребенок без имени