V Pogonye Za Beloy Tenyu (в погоне за белой тенью)

En la persecución de la sombra blanca

V Pogonye Za Beloy Tenyu (в погоне за белой тенью)

Con una luz desenfrenada, con una fuerza invisibleСветом неистовым, силой незримою
Como si un lazo apretado me agarrara por la gargantaСловно плотно за горло держит петля
Como un solitario viajero, apasionadamente atraídoКак одинокого странника, страстно манимого
El rayo del faro me guíaЛуч маяка направляет меня

Escucho cómo tiembla la tierraЯ слышу, как трепещет земля
Arrojándome a los abismos de los sueños, sin controlБросившись в омуты грез, не владея собой
Sigo la luz de ese faroСледую свету того маяка
Al mismo tiempo, consumido por la oscuridadВ то же мгновенье поглощенного тьмой

Más cerca, más cerca de la luz fantasmalБлиже, ближе к призрачному свету
Buscamos salvación en los contornos del siluetaМы спасенье ищем в очертаньях силуэта
Somos cazadores de ilusiones con apariencia de olvidoМы — ловцы иллюзий в облике забвенья
ExperimentadosИскушенные
En la persecución de la sombra blancaВ погоне за белой тенью

Una sombra que nunca será iluminadaТень, что никогда не будет освещена

Como negra es esa valle, oscuros son sus aguasКак черна та долина, темны ее воды
Engañados por una luz falsa, embriagados de blanqueoЛожным светом манимые, беленой опьяненные
A la deriva, en el camino hacia el faro en el otro extremo del mundoМы дрейфуем, на тропе к маяку на другом конце мира
Permaneciendo perdidos y redimidosОставаясь потерянными и покаёнными!

Más cerca, más cerca de la luz fantasmalБлиже, ближе к призрачному свету
Buscamos salvación en los contornos del siluetaМы спасенье ищем в очертаньях силуэта
Somos cazadores de ilusiones con apariencia de olvidoМы — ловцы иллюзий в облике забвенья
ExperimentadosИскушенные
En la persecución de la sombra blancaВ погоне за белой тенью