Zov Pustykh Dereven'

Llamado de los Pueblos Vacíos

Zov Pustykh Dereven'

Llamado de los pueblos vacíosZov pustykh dereven'
Mira en el alma con llamas parpadeantesSmotrit v dushu ognyami zarnits
La sombra del pasadoVzora proshlogo ten'
Fijo la mirada de ojos cansadosGlazhu vzglyadom ustalykh glaznits
Con espolones podridosMne ostrogov gnilykh
El dulce olor de tragarSladkiy zapakh glotat'
Lágrimas que embriagan a la Madre TierraSlez rekoy Zemlyu-Mat' opoit'
¡Alcanzar el cielo con la palma de la mano!Dlan'yu nebo dostat'!

Llamado de los pueblos vacíosZov pustykh dereven'
Un lecho de estrellas en la nieblaRossyp'yu zvezd v lozhe tumana
Llamado de los pueblos vacíosZov pustykh dereven'
El eco resonante atormenta el corazónEkhom zvenyashchim serdtse tomit
Llamado de los pueblos vacíosZov pustykh dereven'
El letargo de un templo muertoDremlyushchiy stan mertvogo khrama
Llamado de los pueblos vacíosZov pustykh dereven'
Guarda en silencio un secretoNemo v tishi taynu khranit

Canción heladaLedenyashchaya pesn'
Herida en mi corazón con gotas de lluviaRanit serdtse mne v kaple dozhdya
En el silencioso abismo de ensueñoV tikhom omute grez
AturdiéndomeOglushaya menya
Con la mirada de su fuegoOgnya vzorom svoim
Yo ardo hasta consumirmeYA szhigayu dotla
El resplandor nacarado de mis lágrimasPerlamutrovyy svet moikh slez
El destello lunar de plataLunnyy blesk serebra

Dejando una huella, huella, huella en la nocheSled, sled, sled ostavlyaya v noch'
Yendo a ninguna parte, huyendo del mundoUkhodya v nikuda, ubegayu s mira proch'!
Solo la luz, luz, luz con forma de auroraTol'ko svet, svet, svet v oblike zari
Deja una huella en mi caminoOstavlyayet sled na moyem puti

Quizás a través de cien siglosTo l' chrez sto vekov
Yo, con determinación, pasaréYA, stremglav, pronesus'
A través de llanuras, el rugido furioso de los vientosChrez ravniny, besnuyushchiy rev vetrov!
Volveré inmortalYA bessmertnoy vernus'
Y permaneceré vivaI ostanus' zhivoy
Y con manos frías hasta los huesosI kholodnoy do drozhi rukoy
Tocaré la tierraYA k zemle prikosnus'
Y sentiré de nuevoI pochuvstvuyu vnov'

Llamado de los pueblos vacíosZov pustykh dereven'
Devora el alma en los brazos de la nocheGlozhet dushu v ob"yat'yakh nochi
La sombra del pasadoVzora proshlogo ten'
Veo en el resplandor de una vela derretidaVizhu v zareve taloy svechi
Veo en las copas de los viejos árboles grisesVizhu ya v kronakh drev sedykh
El polvo lunar de las llamasLunnoy pyli ogni
Que se disuelven en los brazos de los seres queridosChto sol'yutsya v ob"yat'yakh rodnykh
Con el corazón de la tierra muertaS serdtsem mertvoy zemli

Llamado de los pueblos vacíosZov pustykh dereven'
En el resplandor de un templo lunarV rossypi zvezd lunnogo khrama
Llamado de los pueblos vacíosZov pustykh dereven'
Atormenta el corazón con un hechizo embriagadorP'yanoy volshboyu serdtse tomit
Llamado de los pueblos vacíosZov pustykh dereven'
Los guardianes de la niebla guardan en silencioNemo khranyat strazhi tumana
Llamado de los pueblos vacíosZov pustykh dereven'
El secreto de los escondites de la tierra muertaTaynu skhronov mertvoy zemli