Arkonsko Voskresenie

Resurrección de Arkona

Arkonsko Voskresenie

Rojane, RojaneRojane, Rojane
Tierra profanada por crucesZemjo skrnavena od krstovi
Donde una vez los dioses cornudosKaj nekoga{ rogatite bogovi
Vivieron en los robles de la montaña@iveele vo gorskite brestovi
Rojane, RojaneRojane, Rojane
Campo oscuro en el mundo visiblePole {irno na Svetiot vid
En tumbas valientes de guerraNa voini hrabri mogila
Abandonadas en la era olvidadaOstavena vo Eonot zasekoga{

En tus batallas ocultas bajo la leyVo bitkite tvoi skrieni pod pravta
Se revelan signos primordiales, antiguosSe veele znamiwa iskonski, drevni
Sobre las puertas que las nubes negras cubrenNad portite {to oblaci crni gi pokrija
Los cuatro brillantes cabezas celestialesSvetele ~etiri glavi nebesni

Nosotros, sacrificados en los altaresNa me~ovi zakolnati sme nie
El hogar que cayó para resucitarloDomot {to padna da go voskresneme
Por la eternidad de la raza eslavónicaZa ve~nosta na Slavjanskata roda
¡Convertiremos la cruz maldita!Krstot proklet da go prevrtime!

Arkona, ArkonaArkona, Arkona
Escucha el grito no terrenalSlu{ni go krikot nezemski
Llama al destello en las blancas nubesTe povikuva blesokot na belite molwi
¡A tus hijos caídos!Na tvoite padnati sinovi!
Arkona, ArkonaArkona, Arkona
A través de tus murallas sangrientasNiz tvoite bedemi krvavi
Luchamos con corazones desobedientesSe borevme so srcata nepokorni
¡En el nombre de Svetovid resucita!Vo imeto na Svetovid voskresni!

Los héroes montan con espadas en manoJunacite vjasaat so baltaci v race
En los caballos más rápidos y brillantesNa bleskavo najbrzi atovi
Con fuego en los ojos, una furia demoníacaSo ogan vo o~ite, demonski `ar
¡Para cortar la cabeza de Valdemar!Da ja simnat glavata na Valdemar!

Arkona, ArkonaArkona, Arkona
Escucha el grito no terrenalSlu{ni go krikot nezemski
Llama al destello en las blancas nubesTe povikuva blesokot na belite molwi
¡A tus hijos caídos!Na tvoite padnati sinovi!
Arkona, ArkonaArkona, Arkona
A través de tus murallas sangrientasNiz tvoite bedemi krvavi
Luchamos con corazones desobedientesSe borevme so srcata nepokorni
¡En el nombre de Svetovid resucita!Vo imeto na Svetovid voskresni!

Nosotros, sacrificados en los altaresNa me~ovi zakolnati sme nie
El hogar que cayó para resucitarloDomot {to padna da go voskresneme
Por la eternidad de la raza eslavónicaZa ve~nosta na Slavjanskata roda
¡Convertiremos la cruz maldita!Krstot proklet da go prevrtime!

Sobre el campo de batalla de Rojane doradoNad poleto bojno rojansko `olto
Vuelan cuervos hambrientosObletuvaat vrani mr{ojadi
Sobre la sangre que yace bajo las flechasNad krvta {to se lee pod me~ovi streli
Con terribles gritos de horrorSo grozni vriskaat krikovi

Y abajo en la tierra de la Madre GloriaA dolu na tloto na Majkata Slava
Cabezas y escudos caenPa|aat glavi i {titovi
El portador de la cruz maldita y oroNosa~ot na krstot proklet i zol
El invierno es frío, implacableYver e al~en, nesopirliv!

¡Arkona!Arkona!!!
En tus tierras primordialesNa tvoite zemji iskonski
Queda el hedor de la lujuria de YahvéOstaven e smrad od bludot na Jahve
Y sus rebaños de hijosI negovite stada sinovi!
¡Arkona!Arkona!!!
Venga tus vallesOdmazdi gi tvoite dolini
De tu alma se alimenta la repugnanciaOd du{ata tvoja se napoi gadot
De las enfermedades de las manadas cristianasNa risjanski stada bolesti!

¡Arkona!Arkona!!!
¡Arkona!Arkona!!!
¡En el nombre de Perun truena!Vo imeto na Peruna zagrmi!

¡Arkona!Arkona!!!
¡Arkona!Arkona!!!
¡En el nombre de Svetovid resucita!Vo imeto na Svetovid voskresni!