Fim de Semana

Fin de semana

Fim de Semana

Brasilia, tierra de los buritis,Brasília, terra dos buritis,
donde cantan bien-te-veis, tiene palmeras,onde cantam bem-te-vis, tem palmeira,
en la plaza del buriti, bien-te-vi, bien-te-vi, bien-te-vi.na praça do buriti, bem-te-vi, bem-te-vi, bem-te-vi.

Es viernes y estoy muy cansado,É Sexta-feira estou muito cansado,
estoy agotado de tanto estudiar,eu tô de cara de tanto estudar,
por suerte apareció esa chica,ainda bem que pintou aquela gata,
fin de semana, promete ser genial.fim de semana, promete arrepiar.

No tengo dinero para mantener a esa chica,Não tenho grana pra bancar aquela mina.
y ella piensa que tengo plata,E ela pensa que tenho dinheiro,
viaja todos los años a Miami,viaja todo ano pra Miami,
y yo me quedo en Brasilia todo el año.e eu fico em Brasília o ano inteiro.

Coro (2x)Refrão (2x)

Fin de semana contigo,Fim de semana com você,
en Brasilia contigo.em Brasília com você.
Fin de semana contigo,Fim de semana com você,
quiero estar contigo.quero ficar com você.

Le dije que vivía,Disse para ela que morava,
en Lago Sul, y frecuentaba el Bier Fass.no Lago Sul, e freqüentava o Bier Fass.
Y el Pier 21 y en realidad no es así,E o Pier 21 e na verdade não é isso,
vivo en Lago Azul,moro no Lago azul,
la chica terminó conmigo,a gata terminou comigo,
me vio en el bus.me viu andando de buzú.

Coro (2x)Refrão (2x)

Pero nací, crecí y viví,Mas nasci, cresci e vivi,
en Brasilia. Es la hermosa capital de mi país,em Brasília. É linda capital do meu país,
voy a conseguir, otra chica,eu vou conseguir, outra mina,
en mi querida Brasilia.na minha querida Brasília.
Coro (2x)Refrão (2x)