O Sol e a Lua (part. K R D)

El Sol y la Luna (ft. K R D)

O Sol e a Lua (part. K R D)

El SolO Sol
Es un payaso locoÉ um palhaço louco
Sin salvación, tontoSem salvação, bobo
Que la Luna adora provocarQue a Lua adora provocar

Y la LunaE a Lua
Es una villana mandonaÉ uma vilã marrenta
Que héroes no soportaQue heróis não aguenta
Pero juntos tienen que estarMas juntos eles tem que ficar

En una noche nuestra historia comienzaEm uma noite nossa história começa
Con diálogos dignos de una obraCom diálogos dignos de uma peça
Luna haciendo lo que no debe, toda obstinadaLua fazendo o que não deve toda obstinada
Y el Sol jurando impedirlo mientras hace chistesE o Sol jurando impedir enquanto faz piada

Pero cuando la idea de ellos empieza a entrar en conflictoMas quando a ideia deles começa a entrar em conflito
El enfrentamiento termina, ambos al borde de un precipicioO embate acaba, ambos na beira de um precipício

¿Será que es esto?Será que é isso?
¿Los héroes son asesinos en realidad?Heróis são assassinos na verdade?
Pero por lo vistoMas pelo visto
El Sol perdona a la Luna en un acto de piedadO Sol poupa a Lua em ato de piedade

La Luna llama al Sol de débil por no matarlaA Lua chama o Sol de fraco por não a matar
Pero el Sol recuerda a una amiga que lo hizo jurarMas o Sol lembra de uma amiga que o fez jurar
Siempre recuerda, que desde siempreSempre se lembre, que desde sempre
Los héroes no matan y no mientenHeróis não matam e não mentem

Un villano es atraídoUm vilão é atraído
El Sol y la Luna terminan siendo perseguidosO Sol e a Lua acabam sendo perseguidos
No estaba en mis planes matarme contigoNão tava nos meus planos com você eu me matar
Solo relájate y agárrate que sé que te va a gustarSó relaxa e se segura que eu sei que cê vai gostar

El SolO Sol
Se enamora de la LunaSe apaixona por Lua
Sin darse cuenta, solo viendo el tiempo pasarMesmo sem perceber, só vendo o tempo passar
Y la LunaE a Lua
Tampoco entiendeSó também não entende
Y se siente mal por enamorarse del SolE se acha doente por pelo Sol se apaixonar

Avanzando un poco más en esta historiaAvançando um pouco mais nessa história
Yendo a la parte que realmente importaIndo 'pra parte que realmente importa

Baile de máscarasBaile de máscaras
El Sol y la Luna yendo como una parejaO Sol e Lua indo como um casal
Pero no lo entiendas malMas não entenda errado
Es todo por una misión, después de todoÉ tudo em prol de uma missão afinal

Y el Sol tonto llama a la Luna a la pista de baileE o Sol bobo chama a Lua 'pra pista de dança
Y la Luna se niega llamando al Sol niñoE a Lua nega chamando o Sol de criança

Y él insisteE ele insiste
Y ella niegaE ela nega
Y él insisteE ele insiste
Y ella niegaE ela nega
Y él insiste admitiendo ser un niñoE ele insiste admitindo ser criança
Así arrastrando a la Luna a la pista de bailePuxando assim a Lua pra pista de dança

Y el intercambio de miradas del Sol y la LunaE a troca de olhares do Sol o da Lua
La música comienza, manos en los hombros y en la cinturaA música começa, mãos nos ombros e na cintura
El ritmo es lento pero los corazones latiendo rápidoO ritmo é lento mas os corações batendo rápido
RápidoRápido

(Y esta es la parte más interesante(E essa é a parte mais interessante
Porque de repente, las luces se apaganPorque do nada, as luzes se apagam
Y en un acto de impulso, se dan la manoE em um ato de impulso deles, eles dão a mão um pro outro
Cuando las luces finalmente se encienden de nuevo, por alguna razónQuando as luzes finalmente se acendem de novo, por algum motivo
Se miran el uno al otroEles olham um pro outro
Miran sus manosOlham pras mãos
Y finalmenteE finalmente
Bien, ahora volvemos al estribillo, ¿está bien?)Enfim, a gente vai voltar pro refrão agora, tá bom?)

El SolO Sol
Es un payaso locoÉ um palhaço louco
Sin salvación, tontoSem salvação, bobo
Que la Luna adora provocarQue a Lua adora provocar

Y la LunaE a Lua
Es una villana mandonaÉ uma vilã marrenta
Que héroes no soportaQue heróis não aguenta
Pero juntos tienen que estarMas juntos eles tem que ficar