Eclipse

Eclipse

Eclipse

Construyendo mi ideal
つくりあげるじぶんのりそう
Tsukuriageru jibun no risou
Destruyéndolo con tus manos
そのてでこわして
Sono te de kowashite

Una situación melancólica
ゆううつなげんじょう
Yuuutsu na genjou
Un cuerpo sin energía
むきりょくなからだ
Mukiryoku na karada
Buscando una razón, sin encontrarla
りゆうをさがすりゆうがない
Riyuu o sagasu riyuu ga nai
'No puedo ir a ningún lado'
どこにもいけない
"Doko ni mo ikenai"
El cielo cerrado
ふさがれたそらは
Fusagareta sora wa
Refleja mi corazón
ぼくのこころうつしたような
Boku no kokoro utsushita you na

Esperando por una razón
りゆうがほしいと
Riyuu ga hoshii to
Esperando por algo
なにかをまってた
Nanika o matteta
En un tiempo que solo desperdicio
やりすごすだけのじかんに
Yarisugosu dake no jikan ni
Tiro del gatillo
ひきがねをひいて
Hikigane o hiite
Debería decir
いってしまえばいい
Itte shimaeba ii
Las palabras que cambian en adiós
さよならにかわることばを
Sayonara ni kawaru kotoba o

Construyendo mi ideal
つくりあげるじぶんのりそう
Tsukuriageru jibun no risou
Me doy cuenta de que estoy siendo estrangulado
きがつけばくびをしめられてる
Kigatsukeba kubi o shimerareteru
Quiero que me acepten
わいしょうなぼくをだれより
Waishou na boku o dare yori
Más que a mi vergonzoso yo
みとめてほしくて
Mitomete hoshikute

Desde este lugar
このばしょから
Kono basho kara
Puedo volar alto, volar alto
たかくとべる、たかくとべる
Takaku toberu, takaku toberu
Sintiendo eso
そんなきがして
Sonna kigashite
No quiero dudar
うたがいたくなくて
Utagaitakunakute
Estaba fingiendo no darme cuenta
きづかないふりをしてた
Kidzukanai furi o shiteta

Aunque así
もしもこのまま
Moshimo kono mama
Sin lastimarme, sin lastimarme
きずつかずに、きずつかずに
Kizutsukazuni, kizutsukazuni
Puedo seguir sonriendo, pero yo...
わらっていられるとしてもぼくは
Waratte irareru to shitemo boku wa

Construyendo mi ideal
つくりあげるじぶんのりそう
Tsukuriageru jibun no risou
Me doy cuenta de que estoy siendo estrangulado
きがつけばくびをしめられてる
Kigatsukeba kubi o shimerareteru
Quiero que me acepten
わいしょうなぼくをだれより
Waishou na boku o dare yori
Más que a mi vergonzoso yo
みとめてほしくて
Mitomete hoshikute

Desde este lugar
このばしょから
Kono basho kara
Puedo volar alto, volar alto
たかくとべる、たかくとべる
Takaku toberu, takaku toberu
Sintiendo eso
そんなきがして
Sonna kigashite
No quiero dudar
うたがいたくなくて
Utagaitakunakute
Estaba fingiendo no darme cuenta
きづかないふりをしてた
Kidzukanai furi o shiteta

Si desde aquí
もしもここから
Moshimo koko kara
Pudiera volar alto, volar alto
たかくとんで、たかくとんで
Takaku tonde, takaku tonde
Y llegar
ゆけたら
Yuketara
Solo con tus ojos viéndome
そのめでぼくだけをみて
Sono me de boku dake o mite