Amour On T'aime

Amor, Te Amamos

Amour On T'aime

Se puede atravesar el mar, volar alrededor de la TierraOn peut traverser la mer, voler autour de la Terre
Correr la aventura, buscar oroCourir l’aventure, chercher de l’or
Se puede dejar la patria, arreglarse la nariz y la vidaOn peut quitter sa patrie, refaire son nez et sa vie
Primero necesitamos amorIl nous faut l’amour d’abord

Amor, te amamos, más que a nosotros mismosAmour, on t’aime, mieux que nous-mêmes
Más que el dinero, la política y las cancionesMieux que l’argent, la politique et les chansons
Y aunque nos encadenesEt quand bien même tu nous enchaînes
Tenemos el corazón que late como las alas de una mariposaOn a l’cœur qui bat comme les ailes d’un papillon

Se puede creer en lo fantástico, tener gustos eclécticosOn peut croire au fantastique, avoir des goûts éclectiques
Pensar en Rossini o TravoltaPenser Rossini ou Travolta
Se puede ir a toda velocidad, hacer yoga o negociosOn peut faire de la vitesse, du yoga ou du business
Sin amor, no es lo mismoSans amour, ce n’est pas ça

Amor, te amamos, a pesar de nosotros mismosAmour, on t’aime, malgré nous-mêmes
Nos balanceas como veleros en todas direccionesTu nous balances comme des voiliers aux quatre vents
Y aunque tengas las riendasEt quand bien même, tu tiens les rênes
Nos sentimos libres y planeamos como gaviotasOn se sent libre et l’on plane comme des goélands

Amor, te amamos, a pesar de nosotros mismosAmour, on t’aime, malgré nous-mêmes
Nos arrastras como peces en el océanoTu nous entraînes comme des poissons dans l’océan
Sin embargo amamos, como nos guíasPourtant on aime, comme tu nous mènes
Es un poco loco, pero no podemos vivir de otra maneraC’est un peu fou, mais on ne peut vivre autrement

Amor, te amamos, más que a nosotros mismosAmour, on t’aime, mieux que nous-mêmes
Más que el dinero, la política y las cancionesMieux que l’argent, la politique et les chansons
Amor, te amamos, amor en nosotros amamosAmour, on t’aime, amour en s’aime
Tenemos los ojos llenos de risas y farolesOn a les yeux tout pleins de rire et de lampions
Tenemos el corazón que late como las alas de una mariposaOn a l’cœur qui bat comme les ailes d’un papillon