Deux sous d'violettes

Dos centavos de violetas

Deux sous d'violettes

Dos centavos de violetasDeux sous d'violettes
Por dos pesos huele bienPour deux ronds ça sent bon
No te sube a la cabezaÇa n'vous monte pas à la tête
Es bien honestoC'est bien honnête
El amor es tontoL'amour c'est bête
Como esos pequeños ramos redondosComme ces petits bouquets rounds
No es más que un amoríoC'est jamais qu'une amourette
Dos centavos de violetasDeux sous d'violettes

Hay quienes se compran azaleasY en a qui s'paient des azalées
Lirios, orquídeasDes lys, des orchidées
Flores todas rarasDes fleurs toutes tarabiscotées
Que no huelen a nadaQui n'sentent rien du tout
Yo, las flores que siempre he amadoMoi, les fleurs qu'j'ai toujours aimées
Son las que se compran por dos centavosSont celles qu'on achète deux sous

Dos centavos de violetasDeux sous d'violettes
Por dos pesos huele bienPour deux ronds ça sent bon
No te sube a la cabezaÇa n'vous monte pas à la tête
Es bien honestoC'est bien honnête
El amor es tontoL'amour c'est bête
Como esos pequeños ramos redondosComme ces petits bouquets rounds
No es más que un amoríoC'est jamais qu'une amourette
Dos centavos de violetasDeux sous d'violettes

No hay que creer que las aventurasFaut pas croire que les aventures
Son damas en pielesC'est des dames en fourrures
Llenas de lujos, de adornosToutes pleines de chichis, de parures
Que acaricias en saténQu'on caresse dans l'satin
Yo, amo a las chicas de la naturalezaMoi, j'aime les filles de la nature
Que se levantan temprano en la mañanaQui se lèvent tôt le matin

Dos centavos de violetasDeux sous d'violettes
Por dos pesos huele bienPour deux ronds ça sent bon
No te sube a la cabezaÇa n'vous monte pas à la tête
Es bien honestoC'est bien honnête
El amor es tontoL'amour c'est bête
Como esos pequeños ramos redondosComme ces petits bouquets rounds
No es más que un amoríoC'est jamais qu'une amourette
Dos centavos de violetasDeux sous d'violettes

Oh, mis chicas pobres, mis reinasÔ mes filles pauvres, mes reines
Sin perlas, sin vestidos de colaSans perles, sans robes à traîne
Ustedes son mi felicidad y mis penasVous êtes mon bonheur, et mes peines
Ustedes son mis amoresVous êtes mes amours
Mis pequeñas hermanas que no han tenido suerteMes petites sœurs qui n'ont pas eu d'veine
Son ustedes a quienes siempre amaréC'est vous que j'aimerai toujours

Dos centavos de violetasDeux sous d'violettes
Por dos pesos huele bienPour deux ronds ça sent bon
No te sube a la cabezaÇa n'vous monte pas à la tête
Es bien honestoC'est bien honnête
El amor es tontoL'amour c'est bête
Como esos pequeños ramos redondosComme ces petits bouquets rounds
No es más que un amoríoC'est jamais qu'une amourette
Dos centavos de violetasDeux sous d'violettes