Atanacio Torres

Atanacio Torres

Atanacio Torres

Entre hommes courageux, ils se sont battusEntre hombres valientes se han dado
Avec du cran pour mourir sur la ligneDe agallas pa morir en la ralla
Aujourd'hui, la preuve, c'est TashilloHoy la muestra la pusho tashillo
Qu'il ne faut avoir peur de rienQ no hay q tenerle miedo a nada
Il est mort avec beaucoup de désavantagesEl murio con musha desventaja
Mais avec son équipe, il répondaitPero con su escoadra contestaba

Atanacio Torres ou TashilloAtanacio torres o tashillo
Comme un vrai, tu t'es comportéComo bitache te comportaste
Car tu étais tout comme ton pèrePues eras igoalito a tu padre
Le venin coulait dans tes veinesVeneno te corria por la sangre
Jusqu'à la mort, tu as montréHasta la moerte le demostraste
Que jamais tu ne t'es dégonfléQ nunca a nadie te le rajaste

Du sang froid coulait dans tes veinesSangre fria corria por tus venas
Tu n'as jamais montré de lâchetéNunca demostraste cobardia
Tu as bien protégé ta familleProtegiste bien a tu familia
Et c'est pour ça que tu as perdu la vieY por eso perdiste la vida
Tu as imposé ta loi de vivreImpusiste tu ley de vivirla
En te battant comme tu le disaisPeleando a como tu lo decias

Ayy, ça va, compa Tashillo, où que tu sois, mon amiAyy le va compa tashillo a donde qiera q se encoentre mi amigo

Le plaisir de jouer de l'accordéonGusto por tocar el acordion
A plusieurs, tu as égayé la vieA varios le alegraste la vida
C'était ton plaisir et ton passe-tempsFue tu gusto y fue tu pasatiempo
Et tu composais aussi des corridosY tambien corridos componias
Ton père va beaucoup te manquerTu padre te va a extrañar bastante
Tu as hérité de lui le courageHeredaste de el la valentia

Rapidement, le courage s'enflammaitDe volada se encendia el coraje
Jusqu'à ce qu'il s'éteigne en revenantHasta q vengaba se apagaba
Tu as payé ta vie bien avantTu cobraste tu vida musho antes
Que la mort ne te prenneDe q la moerte a ti te llevara
Ton père a juré devant ta tombeTu padre juro ante tu tumba
Que l'autre partie, il la récupéreraitQ la otra parte el la cobraba

Il y a des adieux très douloureuxHay despedias muy dolorosas
Et celui-ci nous déchire l'âmeY esta no esta partiendo el alma
Tu as été bon à la bonne et sincèreFuiste bueno a la buena y sincero
Et très mauvais à la mauvaiseY muy malo malvado a la mala
Je te souviendrai toujours, mon amiSiempre te recordare mi amigo
Avec le corrido que tu chantaisCon el corrido q tu cantabas

Lui, il aime risquer sa vieAl el le gusta rifarse la vida
Jour et nuit, il met sa peau en jeuDia y noshe el pellejo arriesgando
Peut-être dans des endroits connusTal vez en lugares conocidos
Peut-être dans des lieux très étrangesTal ven en lugares muy extraños
Faites attention à ses ennemisTengan cuidado sus enemigos
Manuel Torres les cherche.Manuel torres los anda buscando