Hoy Soy Famoso

Aujourd'hui je suis célèbre

Hoy Soy Famoso

Aujourd'hui je suis célèbre, je ne le voulais pasHoy soy famoso yo no quería
Mais bon, c'est la vie, c'est comme çaPero nimodo así es la vida
Juste mon surnom et pas mon visageNomas mi a podo y no mi rostro
Et même si je ne suis pas militaireY aunque yo no soy de la milicia
On m'appelle soldat blancSoldado blanco me han apodado
Parce que je suis chanteur et ce n'est pas un mensongePor que soy cantante y no es mentira

J'ai un grand goût pour les chevauxTengo un gran gusto por los caballos
De haute école et de très bonne lignéeDe alta escuela y de muy fina sangre
À les danser, je m'amuse beaucoupBailándolos me entretengo mucho
Il y en a des durs et d'autres gentilsHay unos broncos y otros amables
Je préfère dompter les dursMe gusta mas domar esos broncos
Mon père m'a appris à me battreA batallar me enseño mi padre

Des coups durs nous offre le destinGolpes duros nos brinda el destino
Ils viennent pour nous rendre plus fortsNos vienen para hacernos más fuertes
C'était douloureux de perdre ma mèreFue doloroso perder mi madre
Mais elle vivra toujours dans mon espritPero vivirá siempre en mi mente
C'est très facile de sombrer dans le désespoirEs muy fácil a sumir el caso
Je suis sûr et conscientEstoy seguro y estoy conciente

Il y a du whisky pour quoi faireHay whisky para que te inventaron
Juste pour foutre en l'air les gensNomas pa echar a perder la gente
Bon, on est déjà bien perdusNimodos ya estamos bien perdidos
On aime bien se mettre en joieNos gusta ponernos bien alegres
Avec une banda ou un groupe nordiqueCon una banda o con un norteño
Et en chantant mon pote Arley PérezY cantando mi compa arley pérez

Quand il s'agit de me défendreCuando se trata de defenderme
Mon doigt ne s'est jamais bloquéEl dedo nunca se me ha atorado
Mon pistolet est un bon compagnonMi pistola es buena compañera
Il m'a sorti de plusieurs embrouillesDe varias broncas me ha sacado
La vie, on la tient par un filLa vida la traemos en un hilo
Qui peu à peu est en train de se rompreQue poco a poco va reventando

Au trot du cheval, les versAl trote del caballo los versos
Ont été chantés avec cette mélodieSe cantaron con esta tonada
Pour faire plaisir au soldat blancPa darle gusto al soldado blanco
Qui a toujours été un bon camaradeQue siempre ha sido buen camarada
Je ne pars pas sans d'abord vous direNo me voy sin antes yo decirles
Que je viens du ranch Las Puestas CuatasQue soy del rancho las puestas cuatas