Joaquin Guzman

Joaquin Guzman

Dans la ville, citoyenEn la ciudad ciudadano
Dans les ranchs, amoureuxEn ranchos enamorado
Dans la montagne, généralEn la sierra es general
Il a beaucoup de gens sous son commandementTrae mucha gente a su mando
Des déserteurs du gouvernementDesertores del gobierno
Il a aussi des soldatsTrae gafes tambien soldados

C'est ainsi qu'est né le petitAsi nacio chaparrito
Il s'est avéré être un dangerResulto ser un peligro
Pour le gouvernement mexicainPal gobierno mexicano
Et aussi pour ses ennemisTambien pa sus enemigos
Plusieurs ne dorment plus bienVarios ya no duermen bien
À cause de la fuite du chapitoPor la fuga del chapito

Peu importe comment on m'appelleComo me quieran poner
Général, chef ou monsieurGeneral jefe o señor
La montagne est ma planqueLa montaña es mi guarida
C'est là que ma vie a commencéPues ahi comenzo mi vida
Je suis un homme de la terreYo soy hombre natural
Je gère bien ma bandeManejo bien mi gabilla

Je connais une autre bandeConosco de otra gabilla
À sa tête, un colonelAl mando va un coronel
On a une bonne amitiéTenemos buena amistad
Respect au cinquième moisRespetos al quinto mes
Pour eux, je suis Joaquin GuzmanPa ellos soy joaquin guzman
Je suis leur fils, comme vous le voyezSoy su hijo como la ven

Bleu, couleur de la chanceAzul color de la suerte
Car le ciel était bleuPues azul estaba el cielo
Regardez quelle coïncidenceFijense que coincidencia
Car le sexennat était bleuPues azul era el sexenio
De la nouvelle présidenceDe la nueva presidencia
Où j'ai laissé mon enfermementEn la que deje mi encierro

Je suis un fugitif de paroleProfugo soy de palabra
Si on ne me cherche pas, on ne me trouve pasSi no me buscan no me hallan
Et je ne pense pas qu'on me retrouveY no creo que me encuentreb
Bien qu'ils connaissent la ligneAunque conocen la ralla
Elle borde SinaloaColinda con sinaloa
Avec Durango et ChihuahuaCon durango y con chihuahua