La Moneda de La Vida

De Munt van het Leven

La Moneda de La Vida

Van Coloma vertrokDesde coloma salio
Met nog maar een paar jaarContaba con pocos años
Heel arm was zijn kindertijdMuy pobre fue su niñes
Hij had veel broers daarEran muchos sus hermanos
Zijn vader verdiende amperSu padre apenas sacaba
Wat hij kon met het veeLo qe podia del ganado

Hij was moe van de armoedeSe canso de la pobresa
Zijn geluk in de lucht gegooidSu suerte al aire avento
De munt van het levenLa moneda de la vida
Gaf hem de goede kantLa cara buena le dio
Hij nam een beroep aanAgarro una profesion
En verdiende veel geldY mucho dinero gano

Hij begon zijn eerste stappenEmpezo a ser sus pininos
In de beroemde grensEn la famosa frontera
Hij begon met glaswerkEmpezo haciendo cristal
Kookte op zijn manierCosinava a su manera
Toen het beter gingDespues qe le fue mas bien
Maakte hij zijn eigen emmersHacia sus propias cubetas

Hij kwam terug naar zijn landSe vino para su tierra
Van daaruit naar CuliacánDe ahi se fue pa culiacan
Zoals hij als kind droomdeA como soño de niño
Zijn ouders helpen danAyudar a sus papas
En zijn geliefde broersY a sus hermanos qeridos
Bereikte zijn gelukSu suerte logro alcanzar

Boerderijen, veel eigendommenRanchos muchas propiedades
Hij leeft in grote luxeSe da lujos a lo grande
Auto's van het jaar voor de deurCarros del año a la puerta
Vroeger had hij dat nooit kunnen denkenAntes qe iva a imaginarse
Voor zijn kinderen doet hij allesPor sus hijos lo da todo
Het maakt hem niet uit om failliet te gaanA el no le importa arruinarce

Als ik geen naam noem, is het hetzelfdeSi no doy nombre es la misma
Hij weet dat ik het voor hem zingEl sabe qe a el se lo canto
En we besparen ons problemenY nos ahorramos problemas
Je weet dat er veel gedoe isYa ven qe ahi mucho relajo
Doña Angelina is zijn moederDoña angelina es su madre
En zijn vader een grote manY su padre un señorazo