La Pajarera

The Birdcatcher

La Pajarera

When the sweet season arrivesAl llegar la estación cariñosa
Where the birds sing joyfullyDonde alegres cantaban las aves
Come on, my dear little roseVamos pues mi querida rosita
Let’s listen to these sweet songsA escuchar estos dulces cantares

Here I bring the nets, little roseAquí traigo las redes rosita
To see how many I can catchPara ver cuantos puedo agarrar
Little birds that sing so cheerfullyPajarillos que canten alegres
They’ll fetch a good price, you’ll seeQue a buen precio los han de pagar

A goldfinch has fallenYa cayó un pajarillo jilguero
A wild bird has fallenYa cayó un pajarillo silvestre
A couple of sparrows have fallenYa cayó, un par de gorriones
The hawk is now a prisonerYa cayó el gavilán prisionero

When I go to Mexico, little roseCuando a méxico vaya rosita
To sell them in the capitalA venderlos a la capital
Five bucks will be the lowest priceCinco pesos será el menos precio
That they can go for over thereQue ellos puedan valer por allá

If a lady asks you as you passSi al pasar te pregunta una dama
If they’re wild little birdsQue si son pajarillos silvestres
You’ll tell her they’re not from hereLes dirás que su tierra no es esta
That you brought them from the hot landsQue los traes de tierra caliente

Little rose is leaving nowYa se va y se retira rosita
She bids farewell with joy and careSe despide con gusto y afán
I’m the birdcatcher, folksSoy señores la pajarerita
Who’s going with her?Quien de ustedes con ella se va