Me Apodan Chino Antrax

On m'appelle Chino Antrax

Me Apodan Chino Antrax

Alors que la vie tourne en rondMientras la vida da vueltas y vueltas
Le destin m'a donné des leçonsEl destino me ah dado enseñanzas
J'ai cessé d'être ce petit vaurienDeje de ser aquel plebe vago
À qui personne n'avait confianceAl que nadie le tenia confianza
Je me suis battu et j'ai bien prouvéMe esforce y deje bien demostrado
Que je suis un homme d'action et de paroleQue soy de accion y hombre de palabra

Je suis le Chino, mais pas d'origineSoy el chino mas no originario
C'est mon code, mon surnom et mon abriEs mi clave, mi apodo y mi amparo
J'ai une plaque de la p et vTraigo charola de la p y v
Ce sont des initiales et voilà la significationSon siglas y ay va el significado
C'est la pure véritéViene siendo la pura verdad
C'est pourquoi j'ai gravi les échelonsPor eso eh subido de rango

Avant, j'assistais aux grandes fêtesAntes yo asistia a las grandes fiestas
À peine collé à l'invitéApenas pegado al invitado
Aujourd'hui, je suis l'invité d'honneurHoy soy el invitado de honor
Je suis même salué par des accoladesHasta de abrazo soy saludado
Parce qu'aujourd'hui, celui qui me côtoyaitPorque hoy al que me le pegaba
M'a laissé bien en relationMe dejo muy bien relacionado

Les fêtes se sont multipliéesLas parrandas se han hecho bastantes
Avec des groupes, des bandas et du vinCon bandas, y los grupos y vino
Avec les hauts responsables du gouvernementCon los altos mandos del gobierno
Il y a des frictions mais ce ne sont pas des amisAy roces pero no son amigos
Ils n'aident pas par amour de l'artNo ayudan por el amor al arte
Pour de l'argent, c'est plus simplePor billete lo hacen mas sencillo

La vie est étrange, mes amisEs rara la vida mis amigos
Et elle change en un clin d'œilY nos cambia en un dos por tres
Avant, c'étaient que des fêtesPrimero eran puras parrandas
Aujourd'hui, je dois bien réfléchir à mes actionsHoy tengo que pensar bien que hacer
C'est un gros paquet que je porteEs un paquete grande el que ejerzo
Ce sont des objectifs qui m'ont fait valoirSon metas que me han hecho valer

Je porte bien le drapeauLa bandera la traigo bien puesta
Et je le protège à l'ancienneY a la antigua la estoy protegiendo
Cela va rester dans l'histoireEsto va quedar para la historia
Avec le gamin, je suis à 100%Con el niño estoy al 100%
Avec les autres équipes, c'est pareilCon los otros equipos igual
Et avec le m, que puis-je dire?Y con el m pa que les cuento