O Samba e a Nossa Cara

Der Samba und unser Gesicht

O Samba e a Nossa Cara

Ohne Samba ist das Leben traurigSem sambar a vida e triste
Schau, ich bin ein Same (ich auch)Olha eu sou semente (eu também sou)
Ein Glied in der Kette (ich auch)Elo da corrente (eu também sou)
Schau, ich bin froh, Freude in euch zu sehenOlha eu estou contente em ver alegria em vocês
Viva unseren SambaSalve o nosso samba
Er existiert schon langeMuito tempo ele existe
Und jetzt weiß das VolkE agora o povo sabe
Ohne Samba ist das Leben traurigSem sambar a vida e triste

Schau, ich bin melancholisch (ich auch)Olha eu sou dolente (eu também sou)
Ich bin Partido Alto (ich auch)Sou partido alto (eu também sou)
Schau, ich bin das, was das Volk am liebsten hörtOlha eu sou aquilo que o povo mais gosta de ouvir
Der Klang des Cavaco und des Tantans, dem kann niemand widerstehenBatida de cavaco e tantan ninguém resiste
Und jetzt weiß das VolkE a gora o povo sabe
Ohne Samba ist das Leben traurigSem sambar a vida e triste
Denn im SambaPor que no samba
Ist das Leben schönerA vida e mais bonita
Das Herz schlägt gleich schnellerCoração logo palpita
Und unser AlltagE o dia a dia da gente
Samba, den der Kopf kreiertSamba que a cabeça cria
Der Mund, der singt, und die Seele, die fühltA boca que canta e a alma que sente

Und im Samba lächeln wir soE no samba que a gente fica assim sorrindo
Und im Samba halten wir durchE no samba que a gente fica resistindo
Im Samba findet man FreundeNo samba se faz amigos
Im Samba wird auch geflirtetNo samba também se namora
Die Traurigkeit bleibt beiseiteFica de lado a tristeza
Man vergisst die Qualen des Lebens da draußenSe esquece o tormento da vida la fora
Und den Samba, den wir schon lieben, seit wir geboren wurdenE o samba que a gente já nasceu amando
Und im Samba werden wir singen, bis wir sterbenE no samba que a gente vai morrer cantando
Der Samba ist das und noch viel mehrO samba e isso e muito mais
Leidenschaft von so vielen KarnevalsPaixão de tantos carnavais
Samba ist unser GesichtSamba e a nossa cara
Und das Gesicht des VolkesE a cara do povo
Und das Gesicht des FriedensE a cara da paz