O Samba e a Nossa Cara

Samba and Our Face

O Samba e a Nossa Cara

Without samba life is sadSem sambar a vida e triste
Look, I am a seed (I am too)Olha eu sou semente (eu também sou)
Link in the chain (I am too)Elo da corrente (eu também sou)
Look, I am happy to see joy in youOlha eu estou contente em ver alegria em vocês
Hail our sambaSalve o nosso samba
It has been around for a long timeMuito tempo ele existe
And now the people knowE agora o povo sabe
Without samba life is sadSem sambar a vida e triste

Look, I am melancholic (I am too)Olha eu sou dolente (eu também sou)
I am 'partido alto' (I am too)Sou partido alto (eu também sou)
Look, I am what people like to hear the mostOlha eu sou aquilo que o povo mais gosta de ouvir
Cavaco and tantan beats, no one can resistBatida de cavaco e tantan ninguém resiste
And now the people knowE a gora o povo sabe
Without samba life is sadSem sambar a vida e triste
Why in sambaPor que no samba
Life is more beautifulA vida e mais bonita
The heart beats quicklyCoração logo palpita
And the daily life of peopleE o dia a dia da gente
Samba that the mind createsSamba que a cabeça cria
The mouth that sings and the soul that feelsA boca que canta e a alma que sente

And in samba we stay smiling like thisE no samba que a gente fica assim sorrindo
And in samba we keep resistingE no samba que a gente fica resistindo
In samba we make friendsNo samba se faz amigos
In samba we also dateNo samba também se namora
Sadness is put asideFica de lado a tristeza
The torment of life outside is forgottenSe esquece o tormento da vida la fora
Samba is what we are born lovingE o samba que a gente já nasceu amando
And in samba we will die singingE no samba que a gente vai morrer cantando
Samba is this and much moreO samba e isso e muito mais
Passion of many carnivalsPaixão de tantos carnavais
Samba is our faceSamba e a nossa cara
It's the face of the peopleE a cara do povo
It's the face of peaceE a cara da paz