O Samba e a Nossa Cara

La Samba y Nuestra Cara

O Samba e a Nossa Cara

Sin sambing la vida y tristeSem sambar a vida e triste
Mira yo soy semilla (yo también soy)Olha eu sou semente (eu também sou)
Cadena de eslabones (también soy)Elo da corrente (eu também sou)
Mira, me alegro de ver alegría en tiOlha eu estou contente em ver alegria em vocês
Salva nuestra sambaSalve o nosso samba
Hace mucho tiempo que existeMuito tempo ele existe
Y ahora la gente sabeE agora o povo sabe
Sin sambing la vida y tristeSem sambar a vida e triste

Mira yo soy dolent (yo también soy)Olha eu sou dolente (eu também sou)
Soy un partido alto (yo también lo soy)Sou partido alto (eu também sou)
Mira, soy lo que más le gusta oír a la genteOlha eu sou aquilo que o povo mais gosta de ouvir
Chip y tantan nadie se resisteBatida de cavaco e tantan ninguém resiste
Y ahora la gente sabeE a gora o povo sabe
Sin sambing la vida y tristeSem sambar a vida e triste
¿Por qué en sambaPor que no samba
La vida y la más bellaA vida e mais bonita
Corazón pronto latiendoCoração logo palpita
Y la vida cotidiana de nosotrosE o dia a dia da gente
Samba que la cabeza creaSamba que a cabeça cria
La boca que canta y el alma que sienteA boca que canta e a alma que sente

Y en la samba estamos sonriendo asíE no samba que a gente fica assim sorrindo
Y en la samba que seguimos resistiendoE no samba que a gente fica resistindo
En samba haces amigosNo samba se faz amigos
En samba también estás saliendo conNo samba também se namora
Mantente a un lado la tristezaFica de lado a tristeza
Si olvidas el tormento de la vida ahí fueraSe esquece o tormento da vida la fora
Y la samba que nacimos amandoE o samba que a gente já nasceu amando
Y en la samba que moriremos cantandoE no samba que a gente vai morrer cantando
La samba y eso y mucho másO samba e isso e muito mais
Pasión de tantos carnavalesPaixão de tantos carnavais
Samba y nuestra caraSamba e a nossa cara
Y el rostro de la genteE a cara do povo
Y el rostro de la pazE a cara da paz