Fim da Tristeza

Einde van de Verdriet

Fim da Tristeza

Het leven leerde me, dat weet ikA vida ensinou eu sei
Levend leerde ik te houden vanVivendo aprendi amar
Stervend van liefde droomde ikMorrendo de amor sonhei
Van de wendingen die de wereld neemtCom as voltas que o mundo dá

Ik verloor mijn liefde, ik huildePerdi meu amor chorei
Mijn tranen doordrenkten de zeeMeu pranto molhou o mar
Verloren in de liefde zwoer ikPerdido de amor jurei
Je opnieuw te ontmoetenDe novo te encontrar

Maar toen ik je vondMas quando te encontrei
Mijn vriendinMinha namorada
Verdween mijn stem, dacht ikSumiu minha voz pensei
Maar ik zei nietsMas não disse nada

En toen jij me zagE quando você me viu
Glimlachte de heimwee, jaSorriu a saudade sim
Ik zag in jou de liefdeEu vi em você o amor
En het geluk in mijE a felicidade em mim

De verlangens spraken voor ons, zeiden zoO desejo falou por nós, disse assim
Het is het einde van het verdrietÉ o fim da tristeza
Te mooi is de liefde die we makenBom demais o amor que a gente faz
Het heeft geen einde of afscheid, nooit meerNão tem fim nem adeus nunca mais