Água Benta / Falange do Erê / Na Paz de Deus

Agua Bendita / Falange de Erê / En la Paz de Dios

Água Benta / Falange do Erê / Na Paz de Deus

Tomé, tomé para beberPeguei, eu peguei para beber
El agua bendita que hace olvidarA água benta que faz a gente esquecer
Tomé, tomé para beberPeguei, eu peguei para beber
El agua bendita que hace olvidarA água benta que faz a gente esquecer

Ya venía muy cansadoEu já vinha bem cansado
Cuando alguien me avisóQuando alguém me avisou
Al final de ese caminoNo final daquela estrada
Hay agua que cura el desamorTem água que cura o desamor

Lavé mi almaLavei minh'alma
Refresqué mi corazónRefresquei meu coração
Y aprendí que teniendo calmaE aprendi que tendo calma
No sufriré desilusiónNão vou sofrer desilusão

Tomé, tomé para beberPeguei, eu peguei para beber
El agua bendita que hace olvidarA água benta que faz a gente esquecer
Tomé, tomé para beberPeguei, eu peguei para beber
El agua bendita que hace olvidarA água benta que faz a gente esquecer

Agradezco la vozAgradeço a voz
Que me dio indicaciónQue me deu indicação
Hoy tengo mi cuerpo cerradoHoje tenho meu corpo fechado
Y purificado de amor y pasiónE purificado de amor e paixão

Si no fuera por el aguaSe não fosse a água
Que curó la pena de mi corazónQue curou a mágoa do meu coração
Mi vida era tristezaMinha vida era tristeza
Y moriría de tanta pasiónE eu morreria de tanta paixão

Tomé, tomé para beberPeguei, eu peguei para beber
El agua bendita que hace olvidarA água benta que faz a gente esquecer
Tomé, tomé para beberPeguei, eu peguei para beber
El agua bendita que hace olvidarA água benta que faz a gente esquecer

Solo quien cree veSó quem acredita vê
Que esta vida es un dulceQue essa vida é um doce
Aunque no lo fueraMesmo se não fosse
Yo sería asíEu seria assim

Un niño juguetónUm menino brincalhão
Encontré la oportunidadEncontrei a chance
Bien a mi alcanceBem ao meu alcance
Y la agarré para míE agarrei pra mim
DoumDoum

Viva Cosme y Damião, doumViva Cosme e Damião, doum
Yo doum, viva Cosme y Damião, doumEu doum, viva Cosme e Damião, doum
Viva Cosme y Damião, doumViva Cosme e Damião, doum
Yo doum, viva Cosme y Damião, doumEu doum, viva Cosme e Damião, doum

Lo importante es que la gente menudaO que importa é que a gente miúda
Siempre me dio ayuda cuando la necesitéMe deu sempre ajuda quando precisei
Hoy traigo en mi memoriaHoje trago na minha lembrança
Que solo los niños me dictan la leyQue só as crianças me ditam a lei

Y así me siento protegidoE assim me sinto protegido
Ungido con la viscosidad de la feUngido com a viscosidade da fé
Su bendición es la presencia inmensaSua bênção é a presença imensa
Que venza con la creencia quien tiene su axéQue vença com a crença quem tem seu axé
DoumDoum

Viva Cosme y Damião, doumViva Cosme e Damião, doum
Yo doum, viva Cosme y Damião, doumEu doum, viva Cosme e Damião, doum
Viva Cosme y Damião, doumViva Cosme e Damião, doum
Yo doum, viva Cosme y Damião, doumEu doum, viva Cosme e Damião, doum

De la vida tan amargadaDa vida tão amargurada
Esta chiquillería me hizo renacerEssa gurizada me fez renascer
Y hoy soy cobra criadaE hoje sou cobra criada
Agradezco a la ibejada Falange de ErêAgradeço a ibejada Falange de Erê

Veintisiete de septiembreVinte e sete de setembro
Siempre lo recuerdo, no olvido de darEu sempre me lembro, não esqueço de dar
Cocada, paçoca, suspiro, pipocaCocada, paçoca, suspiro, pipoca
Pastel, dulce, pelota, cuscús y manjarBolo, bala, bola, cuscuz e manjar
DoumDoum

Viva Cosme y Damião, doumViva Cosme e Damião, doum
Yo doum, viva Cosme y Damião, doumEu doum, viva Cosme e Damião, doum
Viva Cosme y Damião, doumViva Cosme e Damião, doum
Yo doum, viva Cosme y Damião, doumEu doum, viva Cosme e Damião, doum

En el sendero de mi caminoNa picada do meu caminho
Planté flores en las espinasPlantei flores nos espinhos
Hice caricias a los desamoresDesamores fiz carinhos
E incluso iluminé las tinieblasE até clareei as trevas
Porque la paz de Dios me llevaPorque a paz de Deus me leva

Me lleva a la paz de Dios, me llevaMe leva à paz de Deus, me leva
Me lleva a la paz de Dios, me llevaMe leva à paz de Deus, me leva

Canto mi canción, en la paz de DiosCanto minha canção, na paz de Deus
Hago mi oración, en la paz de DiosFaço minha oração, na paz de Deus
Que no falte el pan y la paz de DiosQue não falte o pão e a paz de Deus
En mi moradaNa minha morada

Abro mi corazón, en la paz de DiosAbro o meu coração, na paz de Deus
Y extiendo la mano, en la paz de DiosE estendo a mão, na paz de Deus
Para el amigo y hermanoPro amigo e irmão
Que la paz de Dios sea siempre alabadaQue a paz de Deus seja sempre louvada
Sí, pues por encima de Dios no hay nadaÉ sim, pois acima de Deus não tem nada

Me lleva a la paz de Dios, me llevaMe leva à paz de Deus, me leva
Me lleva a la paz de Dios, me llevaMe leva à paz de Deus, me leva